1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும்
இன்று www.OpenSubtitles.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்

2
00:01:03,606 --> 00:01:05,983
ஏய், ஜான், நீ இருக்கிறாயா?

3
00:01:10,989 --> 00:01:12,782
ஆம், மேலே செல்லுங்கள்.

4
00:01:15,201 --> 00:01:17,746
இந்த விலங்குகள்
ஒரு பயங்கரமான இடத்தில்.

5
00:01:21,374 --> 00:01:24,084
நாங்கள் அனைவரையும் நகர்த்துவோம்
பாதுகாப்பான ஒரு மேய்ச்சலுக்கு.

6
00:01:24,085 --> 00:01:25,545
அவர்கள் நன்றாக இருப்பார்கள்.

7
00:01:28,548 --> 00:01:29,966
நகலெடுக்கவும்.

8
00:01:42,562 --> 00:01:46,066
தெற்கு கலிபோர்னியாவில் முக்கிய செய்தி.
இப்போது ஆறு பெரிய காட்டுத்தீ.

9
00:01:47,275 --> 00:01:49,444
ஜான், என்ன நடக்கிறது?
எங்களுடன் வருகிறாயா?

10
00:01:50,695 --> 00:01:53,072
மோலி, அது இன்னும் இருக்கிறது
உண்மையில் வெகு தொலைவில்.

11
00:01:53,073 --> 00:01:55,157
ஆனால் தயாராகுங்கள்
வழக்கில், சரியா?

12
00:01:55,158 --> 00:01:57,117
- ஐயோ.
- ஓ, கடவுளே.

13
00:01:57,118 --> 00:02:00,329
நெருப்பு இருக்கிறது
அந்த பக்கம்.
அங்கே நெருப்பு இருக்கிறது.

14
00:02:00,330 --> 00:02:02,706
பின்னர் நான்காவது ஒன்று உள்ளது
அது அப்படித்தான்.

15
00:02:02,707 --> 00:02:04,833
இதைச் செய்தவுடன்,
நீங்கள் செல்லலாம்.

16
00:02:12,717 --> 00:02:15,385
நாங்கள் நகரப் போகிறோம்
ஆடுகள் மற்றும் ஆட்டுக்குட்டிகள்

17
00:02:15,386 --> 00:02:18,806
அனைவரும் சேர்ந்து 16
அது ஒரு மேய்ச்சல் நிலம்.

18
00:02:18,807 --> 00:02:20,516
ஜான், எனக்கு இது சரியில்லை.

19
00:02:20,517 --> 00:02:22,684
நான் நிறைய புகை பார்க்க முடியும்
ஜன்னலுக்கு வெளியே.

20
00:02:22,685 --> 00:02:23,853
நாங்கள் போகிறோம்.

21
00:02:34,364 --> 00:02:38,118
நம்மால் முடியும் என்று நான் கனவிலும் நினைக்கவில்லை
இந்த நிலைக்கு வரவும்

22
00:02:39,702 --> 00:02:41,996
இழக்க நிறைய வேண்டும்.

23
00:02:43,414 --> 00:02:45,291
ஆனால்... நான் தவறு செய்தேன்.

24
00:03:15,321 --> 00:03:17,740
சரி, தோழர்களே, நீங்கள் போகிறீர்கள்
கீழே விழுந்துவிடும்.

25
00:03:18,199 --> 00:03:21,995
ஆனால் நினைவில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்,
எழுந்து கொண்டே இரு
மற்றும் முன்னோக்கி நகர்த்தவும்.

26
00:03:26,666 --> 00:03:29,085
பார். அவள் பயப்படவில்லை.

27
00:03:34,507 --> 00:03:37,594
எல்லோரும் எங்களிடம் சொன்னார்கள்
இந்த யோசனை பைத்தியமாக இருந்தது.

28
00:03:42,891 --> 00:03:45,727
விவசாயம் செய்ய முயற்சிக்கிறது
இயற்கையோடு இயைந்து...

29
00:03:47,478 --> 00:03:51,482
பொறுப்பற்றதாக இருக்கும்,
முடியாவிட்டால்.

30
00:03:58,323 --> 00:04:02,242
ஆனால் என்ன பைத்தியம்
இது எல்லாம் தொடங்கியது

31
00:04:02,243 --> 00:04:04,954
ஒரு வாக்குறுதியுடன்
நாங்கள் ஒரு நாய்க்கு செய்தோம்.

32
00:04:21,387 --> 00:04:25,182
ஹாய்! அதனால் நான் செய்கிறேன்
ஒரு ஸ்காலப் குக் ஆஃப்,

33
00:04:25,183 --> 00:04:28,727
ஜான் எல்லாவற்றையும் சாப்பிட்டான்
நான் ஏற்கனவே செய்துவிட்டேன் என்று.

34
00:04:28,728 --> 00:04:31,521
ஆனால் அவை மிகவும் நன்றாக இருந்தன.

35
00:04:31,522 --> 00:04:35,776
ஜானும் நானும் ஒரு வீட்டில் வசித்து வந்தோம்
சாண்டா மோனிகாவில் உள்ள சிறிய அபார்ட்மெண்ட்.

36
00:04:35,777 --> 00:04:38,904
நான் எல்லோரையும் விரும்பினேன்
நான் எப்படி என் நாளை ஆரம்பித்தேன் என்று பார்க்க.

37
00:04:38,905 --> 00:04:42,574
அட, இன்னும் அரைத்தூக்கத்தில்தான் இருக்கிறார்!

38
00:04:42,575 --> 00:04:46,536
ஜான் ஒரு கேமராமேன்
வனவிலங்கு திட்டங்களில் வேலை
உலகம் முழுவதும்.

39
00:04:46,537 --> 00:04:49,915
நான் இந்த சீமை சுரைக்காய்களை விரும்புகிறேன்,
எப்படி என்று பாருங்கள்
அவை அனைத்தும் வெவ்வேறு வடிவங்கள்.

40
00:04:49,916 --> 00:04:53,126
மோலி ஒரு தனியார் சமையல்காரர்
மற்றும் சமையல் பதிவர்...

41
00:04:53,127 --> 00:04:56,296
மற்றும் அடர்த்தியான சதை
ஒரு நல்ல சூப்பை உருவாக்குகிறது.

42
00:04:56,297 --> 00:04:58,966
... சிறப்பு
சுகாதார நன்மைகள்

43
00:04:58,967 --> 00:05:01,760
மிகவும் பாரம்பரியமானது
சமையல் முறைகள்.

44
00:05:01,761 --> 00:05:04,304
எலும்பு குழம்புகள்
ஜெலட்டின் நிறைந்துள்ளது,

45
00:05:04,305 --> 00:05:06,348
ஆதரிக்கிறது
செரிமானம்...

46
00:05:06,349 --> 00:05:09,810
அவள் அறிந்தாள்
இன்னும் ஆழமான உண்மை.

47
00:05:09,811 --> 00:05:11,853
உங்களுக்கு தெரியும், ஆரோக்கியம்
எங்கள் உணவு

48
00:05:11,854 --> 00:05:14,189
உண்மையில் தீர்மானிக்கப்படுகிறது
அது எப்படி விவசாயம் செய்யப்படுகிறது.

49
00:05:18,695 --> 00:05:21,071
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் வாக்குறுதி அளித்தோம்
நாங்கள் கட்டுவோம் என்று

50
00:05:21,072 --> 00:05:23,157
ஒன்றாக நோக்கம் கொண்ட வாழ்க்கை.

51
00:05:24,993 --> 00:05:27,869
மற்றும் எந்த கேள்வியும் இல்லை
மோலிக்கு

52
00:05:27,870 --> 00:05:32,124
நாம் இருவரும் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று
ஒரு பண்ணையில் நிறைய நோக்கம்.

53
00:05:32,125 --> 00:05:36,253
ஆனால் இந்த பண்ணை இருக்கும்
பழத்தோட்டங்கள், தோட்டங்கள், விலங்குகள்...

54
00:05:36,254 --> 00:05:37,587
எந்த பண்ணையும் மட்டுமல்ல.

55
00:05:37,588 --> 00:05:39,798
ஏதோ பேசுகிறோம்
குழந்தைகள் புத்தகத்திலிருந்து.

56
00:05:39,799 --> 00:05:42,801
நாங்கள் பாதாமி பழங்களை வளர்ப்போம்
மற்றும் பீச், பிளம்ஸ்,

57
00:05:42,802 --> 00:05:46,388
நெக்டரைன்கள், செர்ரிகள்,
கும்வாட்ஸ், திராட்சைப்பழங்கள்,
கொய்யா, சுண்ணாம்பு...

58
00:05:46,389 --> 00:05:48,598
அவளுடைய கனவு உண்மையில் வளர வேண்டும்

59
00:05:48,599 --> 00:05:50,809
அவளால் முடிந்த அனைத்தும்
உடன் சமைக்கலாம்.

60
00:05:50,810 --> 00:05:53,020
இந்த காய்கறி தோட்டம்,
அது சும்மா இருக்காது
எந்த காய்கறி தோட்டம்.

61
00:05:53,021 --> 00:05:55,188
நாம் வேண்டும்
பூக்கள், மூலிகைகள்...

62
00:05:55,189 --> 00:05:56,690
இதையெல்லாம் நாங்கள் செய்வோம்

63
00:05:56,691 --> 00:05:58,358
சரியான இணக்கத்துடன்
இயற்கையுடன்.

64
00:05:58,359 --> 00:06:00,778
தைம், ரோஸ்மேரி,
ஆர்கனோ, துளசி...

65
00:06:00,987 --> 00:06:03,447
பாரம்பரியம் போல
கடந்த காலத்தில் இருந்து பண்ணை.

66
00:06:03,448 --> 00:06:05,782
பெருஞ்சீரகம், ஸ்ட்ராபெர்ரி,
பாய்சென்பெர்ரி,

67
00:06:05,783 --> 00:06:07,951
ராஸ்பெர்ரி,
காலே, ப்ரோக்கோலி...

68
00:06:07,952 --> 00:06:09,912
அர்த்தமுள்ள வாழ்க்கையாகத் தோன்றியது.

69
00:06:11,622 --> 00:06:14,416
ஆனால் நமது நிஜம்
வெகு தொலைவில் இருந்தது

70
00:06:14,417 --> 00:06:16,377
பண்ணை போன்றவற்றிலிருந்து.

71
00:06:19,756 --> 00:06:21,757
சரி, தயாரா?
மேலே போ.

72
00:06:21,758 --> 00:06:25,510
அதனால் நான் பெற ஆரம்பிக்கிறேன்
சிவப்பு தக்காளி.

73
00:06:25,511 --> 00:06:28,013
அவளின் உற்சாகம்
உணவு தொற்றுநோயாக இருந்தது.

74
00:06:28,014 --> 00:06:31,558
அது என்னுடையது
செப்டம்பர் தாழ்வார தோட்டம்.

75
00:06:31,559 --> 00:06:35,563
ஆனால் என்னால் எந்த வழியையும் பார்க்க முடியவில்லை
அது நடக்க...

76
00:06:36,230 --> 00:06:38,857
பார், இவை என்னிடம் உள்ளன
சிறிய வசாபி முளைகள்.

77
00:06:38,858 --> 00:06:43,404
...ஒரு நாள் வரை,
நாம் ஒரு உயிரைக் காப்பாற்றியபோது
அது நம்முடையதை மாற்றும்.

78
00:06:49,202 --> 00:06:52,621
நானே படப்பிடிப்பைக் கண்டேன்
வேலைக்காக விலங்குகளை பதுக்கி வைப்பவர்.

79
00:06:52,622 --> 00:06:55,332
அவளிடம் 200 நாய்கள் இருந்தன
ஒரு வீட்டில்.

80
00:06:55,333 --> 00:06:57,709
பஸ்டர், அமைதி.

81
00:06:57,710 --> 00:07:00,295
மற்றும் கவுண்டி பற்றி இருந்தது
அனைவரையும் அழைத்துச் செல்ல வாருங்கள்.

82
00:07:00,296 --> 00:07:02,756
ஏய், எனக்கு இவரைப் பிடிக்கும்.

83
00:07:02,757 --> 00:07:04,883
அங்குதான் நான் டோட்டை சந்தித்தேன்.

84
00:07:04,884 --> 00:07:06,927
ஏய், நண்பா.

85
00:07:06,928 --> 00:07:09,012
அவள் அவனை ஒரு சிறிய பேனாவில் வைத்திருந்தாள்
இந்த பெரிய

86
00:07:09,013 --> 00:07:12,099
பெரிய பைரனீஸ் நாய்கள்
அவரது அளவு மூன்று மடங்கு.

87
00:07:12,100 --> 00:07:15,894
மோலி, இவன் இங்கே இருக்கிறான்.
நீங்கள் அவரை பார்க்கிறீர்களா?

88
00:07:15,895 --> 00:07:19,356
வாருங்கள், ஜான்.
நிஜமா? மோசமான யோசனை.

89
00:07:19,357 --> 00:07:21,483
ஆம்,
ஆனால் அவன் கண்களை பார்.

90
00:07:21,484 --> 00:07:24,778
இன்று, சுமார் 200 விலங்குகள்
அகற்றப்பட்டுள்ளனர்
தெஹாசாபிக்கு அருகிலுள்ள ஒரு வீட்டில் இருந்து.

91
00:07:24,779 --> 00:07:28,074
பல நாய்கள் இருந்தன
கருணைக்கொலை செய்யப்பட வேண்டும்.

92
00:07:29,700 --> 00:07:33,121
எங்களுக்கு குழந்தை பிறந்தது.

93
00:07:37,583 --> 00:07:40,753
டாட் எங்களை நிரப்பினார்
நோக்கத்துடன்.

94
00:07:44,173 --> 00:07:46,175
நீங்கள் வேடிக்கையாக ஏதாவது செய்யப் போகிறீர்களா?

95
00:07:51,347 --> 00:07:53,975
- அவர் என்ன செய்கிறார்?
- அவரது முதுகில் ரோலின்.

96
00:07:55,268 --> 00:07:56,977
உருட்டவும். நல்லது.

97
00:07:56,978 --> 00:07:59,188
குலுக்கல். நாற்காலி.

98
00:08:00,523 --> 00:08:02,232
பேசு.

99
00:08:02,233 --> 00:08:03,567
நல்ல பையன்!

100
00:08:03,568 --> 00:08:05,986
அவருக்கு ஒரு வாக்குறுதி கொடுத்தோம்.

101
00:08:05,987 --> 00:08:09,156
எங்கள் வீடு
அவரது கடைசியாக இருக்கும்.

102
00:08:10,992 --> 00:08:14,536
- ஏய், நண்பர்களே, இது கீழே உள்ள ஜேக்கப்.
- பிரச்சனை இருந்தது ...

103
00:08:14,537 --> 00:08:17,831
உங்கள் நாய் குரைக்கிறது...
...நாம் வெளியேறினால்,
அவர் குரைப்பார்...

104
00:08:17,832 --> 00:08:20,125
... நாள் முழுவதும்.
எட்டு மணி நேரம் இடைவிடாது.

105
00:08:20,126 --> 00:08:22,878
ஆம்.
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தோம்.

106
00:08:22,879 --> 00:08:26,006
அவற்றில் டாட் ஒன்றைப் பெற்றோம்
ஆடம்பரமான LA நாய் பயிற்சியாளர்கள்.

107
00:08:26,007 --> 00:08:28,383
உங்கள் நாய் என்றால்
கட்டுப்பாடற்ற குரைப்பவர்,

108
00:08:28,384 --> 00:08:30,177
பின்னர் இந்த திட்டம்
உங்களுக்கானது.

109
00:08:30,178 --> 00:08:32,929
- உண்மையில்,
அவற்றில் ஒரு ஜோடி.
- அது வேலை செய்யவில்லை.

110
00:08:32,930 --> 00:08:35,640
அவரைப் பெற்றோம்
ஒரு சிட்ரோனெல்லா குரைக்கும் காலர்

111
00:08:35,641 --> 00:08:38,727
என்று அவன் முகத்தில் ஆரஞ்சு தெளிக்கிறான்
ஒவ்வொரு முறையும் அவர் குரைக்கிறார்.

112
00:08:38,728 --> 00:08:41,229
நாங்கள் வீட்டிற்கு வந்ததும், முழுதும்
வீடு முழுவதும் ஆரஞ்சு வாசனை

113
00:08:41,230 --> 00:08:43,982
மற்றும் டப்பா காலியாக இருந்தது.

114
00:08:43,983 --> 00:08:46,276
பின்னர் நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம்
இந்த கவலை சட்டை

115
00:08:46,277 --> 00:08:49,196
என்று கூறப்பட்டது
அவரை சுற்றி
மற்றும் அவரை மிகவும் அமைதிப்படுத்துங்கள்.

116
00:08:49,197 --> 00:08:51,323
அன்றுதான்
அவர் கம்பளத்தை கிழித்தார்.

117
00:08:51,324 --> 00:08:54,618
ஓ, மற்றும் உன்னை நினைவில் கூட
அந்த சேவை அங்கியை முயற்சித்தார்

118
00:08:54,619 --> 00:08:56,454
அதனால் உங்களால் முடியும்
அவரை எல்லா இடங்களுக்கும் அழைத்துச் செல்லவா?

119
00:08:57,413 --> 00:09:01,124
ஓ, மனிதன், டாட்.
இது மிகவும் தவறு.

120
00:09:01,125 --> 00:09:03,835
வருவதை உணர்ந்தோம்.

121
00:09:03,836 --> 00:09:05,338
வீட்டு உரிமையாளர் அழைத்தார்.

122
00:09:06,506 --> 00:09:08,758
டாட் செல்ல வேண்டியிருந்தது.

123
00:09:12,178 --> 00:09:16,473
வேறொரு அபார்ட்மெண்டிற்கு மாறுதல்
டாட் குரைப்பதை நிறுத்தவில்லை.

124
00:09:16,474 --> 00:09:19,559
அவரை மட்டும் எங்களால் கைவிட முடியவில்லை.

125
00:09:19,560 --> 00:09:23,355
பின்னர் அது எங்களை தாக்கியது.

126
00:09:26,817 --> 00:09:29,946
மோலியின் கனவாக இருக்கலாம்
எல்லாவற்றிற்கும் பதில்.

127
00:09:31,030 --> 00:09:32,698
எங்களுக்கு ஒரு சிறந்த யோசனை இருந்தது

128
00:09:34,450 --> 00:09:37,536
பணம் செலுத்த வழியின்றி.

129
00:09:39,163 --> 00:09:41,790
அதனால் ஒவ்வொரு விவசாயத்தையும் படிக்கிறோம்
நாம் காணக்கூடிய புத்தகம்.

130
00:09:41,791 --> 00:09:43,416
குளிர் என்று அழைக்கப்படும் பழைய விவசாயிகள்.

131
00:09:43,417 --> 00:09:45,377
நாங்கள் ஒரு வணிகத் திட்டத்தை வரைந்தோம்.

132
00:09:45,378 --> 00:09:48,588
முதலீட்டாளரைக் கண்டுபிடிக்கும் நேரம் இது.

133
00:09:48,589 --> 00:09:51,216
ஆனால் முதலில்,
நாங்கள் எங்கள் பார்வையை பகிர்ந்து கொண்டோம்

134
00:09:51,217 --> 00:09:53,885
எங்கள் நெருங்கிய நண்பர்களுடன்
மற்றும் குடும்பம்.

135
00:09:56,013 --> 00:09:59,516
பழைய மேக்மாலிக்கு ஒரு பண்ணை இருந்தது

136
00:09:59,517 --> 00:10:01,977
E-I-E-I-O

137
00:10:01,978 --> 00:10:03,603
ஆமாம், அவர்கள் எங்களை கேலி செய்தார்கள்.

138
00:10:03,604 --> 00:10:06,648
இங்கே ஒரு ஓங்க்-ஓயின்க் உடன்
மற்றும் அங்கே ஒரு ஓயின்க்

139
00:10:06,649 --> 00:10:09,234
அது ஒரு நீண்ட கதை.

140
00:10:09,235 --> 00:10:13,113
ஆனால் அது வேலை செய்தது, ஏனென்றால் ஒன்று
ஒருவன் இன்னொருவனிடம் சொன்னான்...

141
00:10:13,114 --> 00:10:17,450
மற்றும் எங்கள் கனவின் வார்த்தை
பரவி பரவியது.

142
00:10:17,451 --> 00:10:20,829
அது இறுதியில் இணைக்கப்படும் வரை
சில முதலீட்டாளர்களுக்கு

143
00:10:20,830 --> 00:10:25,333
உண்மையில் பார்த்தவர்
இந்த பழைய விவசாய முறை
எதிர்காலமாக.

144
00:10:27,086 --> 00:10:30,089
எங்களுக்கு தேவையானது ஒரு பண்ணை மட்டுமே.

145
00:10:34,802 --> 00:10:36,636
ஆப்பிள் தோட்டம் இங்கே செல்லலாம்.

146
00:10:36,637 --> 00:10:38,763
மேலும் நமக்கு நிறைய தேவை
பல்வேறு வகையான கோழிகள்.

147
00:10:38,764 --> 00:10:41,600
- நாம் செரிமோயாவுக்கு ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
- ஆமாம்.

148
00:10:41,601 --> 00:10:44,728
அங்கே, நான் பார்த்தேன்
ஒரு தோட்டத்திற்கு சரியான இடம்.

149
00:10:44,729 --> 00:10:48,024
- வாழைப்பழங்களை வளர்க்க முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
- ஓ, கடவுளே.

150
00:10:51,235 --> 00:10:52,778
வா, டாட்.

151
00:10:54,572 --> 00:10:56,823
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

152
00:10:56,824 --> 00:10:59,327
ஆப்ரிகாட் லேன் பண்ணைகள்.

153
00:11:00,453 --> 00:11:03,163
டோட் ஓடுகிறார்,

154
00:11:03,164 --> 00:11:05,166
மகிழ்ச்சியான நாய்
உலகில்.

155
00:11:06,584 --> 00:11:09,085
மோலியின் தைரியமான பார்வை
எங்களை தரையிறக்கியுள்ளது

156
00:11:09,086 --> 00:11:12,130
200 ஏக்கருக்கு மேல்

157
00:11:12,131 --> 00:11:14,341
ஓரளவு புறக்கணிக்கப்பட்ட நிலம்

158
00:11:14,342 --> 00:11:17,053
சுமார் ஒரு மணி நேரம் வடக்கு
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்.

159
00:11:22,600 --> 00:11:24,309
போல் தெரிகிறது
என்ன இருந்தது

160
00:11:24,310 --> 00:11:26,937
ஒரு பழைய பாசன குளம்
அல்லது ஏதாவது.

161
00:11:29,899 --> 00:11:32,442
- டாட்டுக்கு, அது சரியாக இருந்தது.
- டாட், இங்கே வா!

162
00:11:32,443 --> 00:11:34,653
வாருங்கள். ஆமாம்!

163
00:11:34,654 --> 00:11:38,073
மோலி, பார்.
அது ஒரு தேன் கூடு.

164
00:11:38,074 --> 00:11:41,827
- மனிதனே, அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டார்கள்.
- ஓ.

165
00:11:43,204 --> 00:11:46,624
அது முற்றிலும் இல்லை
வாழ்க்கையின் ஏராளமான உணர்வு,

166
00:11:47,667 --> 00:11:50,127
இன்னும் அதிகம் இல்லை
இங்கே சுற்றி செய்கிறது.

167
00:11:53,297 --> 00:11:57,635
நாங்கள் சூழப்பட்டுள்ளோம்
இந்த பெரிய அளவில்
ஒற்றைப்பயிர் வகை பண்ணைகள்.

168
00:11:58,844 --> 00:12:01,346
எங்கள் வடக்கே, இடிபாடுகள்

169
00:12:01,347 --> 00:12:04,767
மிகப்பெரியது
உட்புற முட்டை செயல்பாடு
உலகில்.

170
00:12:07,395 --> 00:12:11,357
முட்டை நகரம் ஒரு காலத்தில் இருந்தது
3.5 மில்லியன் கோழிகள்,

171
00:12:11,524 --> 00:12:14,193
பற்றி முட்டையிடும்
ஒரு நாளைக்கு இரண்டு மில்லியன் முட்டைகள்.

172
00:12:16,195 --> 00:12:18,446
நமது மேற்கு நோக்கி,

173
00:12:18,447 --> 00:12:22,951
மைல் சிவப்பு ராஸ்பெர்ரி
பிளாஸ்டிக் கீழ் வளரும்
வளைய வீடுகள்.

174
00:12:22,952 --> 00:12:26,538
இது என்னவென்று நான் நினைக்கிறேன்
விவசாயம் ஆனது,

175
00:12:26,539 --> 00:12:28,791
அதனால் விவசாயிகள்
வாழ முடியும்.

176
00:12:29,709 --> 00:12:31,501
மற்றும் நாங்கள் இருக்கும் பண்ணை

177
00:12:31,502 --> 00:12:34,379
இதேபோன்று பின்பற்றப்பட்டது
ஒரே பயிர் வகை அணுகுமுறை.

178
00:12:34,380 --> 00:12:38,425
அவர்கள் உண்மையில் மட்டுமே இருந்தனர்
வளரும் எலுமிச்சை மற்றும் வெண்ணெய்.

179
00:12:38,426 --> 00:12:41,886
எனவே இது மிகவும் தெளிவாக உள்ளது
ஒரு பண்ணைக்கான எங்கள் திட்டம்

180
00:12:41,887 --> 00:12:44,348
வெளியே வழி உள்ளது
விதிமுறை.

181
00:12:48,018 --> 00:12:50,437
எனவே, நீங்கள் எவ்வளவு காலம்
தேனீ வளர்ப்பு இருந்ததா?

182
00:12:50,438 --> 00:12:52,480
நாற்பத்தெட்டு ஆண்டுகள்.

183
00:12:52,481 --> 00:12:55,734
ஐயோ. நீங்கள் எப்போதும் இருந்தீர்கள்
முன்பு இங்கே வெளியே?

184
00:12:55,735 --> 00:12:58,654
இல்லை.
அதனால் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
அவர்களை கொன்றதாக நினைக்கிறீர்களா?

185
00:13:03,701 --> 00:13:05,703
எவ்வளவு நேரம்
நீ இதை செய்கிறாயா?

186
00:13:07,079 --> 00:13:08,581
தேனீ வளர்ப்பா?

187
00:13:11,250 --> 00:13:13,626
இது
நாம் என்ன போராடுகிறோம்.

188
00:13:13,627 --> 00:13:16,130
அது உடைக்காது.

189
00:13:17,173 --> 00:13:18,923
மண் இறந்துவிட்டது,

190
00:13:18,924 --> 00:13:23,595
மற்றும் எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
அதை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பது எப்படி.

191
00:13:23,596 --> 00:13:26,431
இன்னும் மோசமாக,
மற்ற ஒவ்வொரு விவசாயி

192
00:13:26,432 --> 00:13:29,810
நாங்கள் மோலியை குறிப்பிட்டுள்ளோம்
கனவு பண்ணை யோசனை

193
00:13:31,020 --> 00:13:33,563
நாம் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறான்.

194
00:13:33,564 --> 00:13:37,860
க்கான ஆலோசகர்
பாரம்பரிய விவசாயம்...

195
00:13:41,947 --> 00:13:44,032
- சரி, எப்போது வேண்டுமானாலும்.
- அவள், "ஏய், ஜான்,

196
00:13:44,033 --> 00:13:48,495
"ஆலன் யார்க் என்ற இந்த பையன்
இன்று வருகிறது
எங்களுக்கு சில ஆலோசனைகளை வழங்க வேண்டும்."

197
00:13:48,496 --> 00:13:51,165
ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா?

198
00:13:52,458 --> 00:13:55,335
அவன் இப்படித்தான்
உலகப் புகழ்பெற்ற நிபுணர்

199
00:13:55,336 --> 00:13:58,129
பாரம்பரியத்தில்
விவசாய நடைமுறைகள்.

200
00:13:58,130 --> 00:14:01,133
மேலும் அவர் தோன்றுகிறார்
அனைத்து கைத்தறி அணிந்து

201
00:14:01,300 --> 00:14:03,010
மற்றும் செருப்பு.

202
00:14:03,260 --> 00:14:07,430
என்னால் கூட முடியாது...
ஒரு அங்குலத்தில் கிடைக்கும்.

203
00:14:07,431 --> 00:14:10,850
ஆனால் இருந்தது
இந்த அழுத்தமான தாழ்வு
அவரது பேச்சுக்கு

204
00:14:10,851 --> 00:14:13,102
என்று அவனை ஒலிக்கச் செய்தான்
நம்பக்கூடியது.

205
00:14:13,103 --> 00:14:15,356
இது பிசாசு களை.

206
00:14:15,731 --> 00:14:17,565
நாள் முடிவில்,

207
00:14:17,566 --> 00:14:21,486
உங்களுக்கு அத்தகைய வெறுப்பு இருக்கும்
இந்த ஆலைக்கு

208
00:14:21,487 --> 00:14:25,114
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று
அந்த பொருளை எரித்துவிடு, மனிதனே,
அது ஒரு சடங்கு போல.

209
00:14:25,115 --> 00:14:28,952
ஓ, மோலி, இதோ இன்னொன்று
எனக்கு பிடித்த தாவரங்கள்.

210
00:14:28,953 --> 00:14:30,662
பஞ்சர் களை.
அது என்ன செய்யும்?

211
00:14:30,663 --> 00:14:32,455
பார். கொஞ்சம் பிடி...
ஓ!

212
00:14:32,456 --> 00:14:34,541
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா?
இல்லை

213
00:14:34,542 --> 00:14:37,460
ஆஹா, மோலி.

214
00:14:37,461 --> 00:14:38,962
நீங்கள் அதை விரும்பவில்லை.
நான் அதை வெறுக்கிறேன்.

215
00:14:40,339 --> 00:14:43,132
மோலி அவர் பெரியவர் என்று நினைக்கிறார்.
மோலி.

216
00:14:43,133 --> 00:14:46,094
ஆனால் அவரது குறிக்கோள் பண்ணை...
இது உங்கள் வடிகட்டி.
அதன் மூலம் ஊற்றவும்.

217
00:14:46,095 --> 00:14:48,638
... கிட்டத்தட்ட ஒலிக்கிறது
உண்மையாக இருக்க மிகவும் நல்லது.

218
00:14:48,639 --> 00:14:51,724
குறிக்கோள் ஆகும்
பின்பற்ற வேண்டும்

219
00:14:51,725 --> 00:14:54,185
எவ்வளவு இயற்கையானது
சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகள் வேலை செய்கின்றன.

220
00:14:54,186 --> 00:14:57,730
அவர்கள் தங்களை ஒழுங்குபடுத்துகிறார்கள்
பன்முகத்தன்மை மூலம்.

221
00:14:57,731 --> 00:15:02,151
அதனால் உங்களுக்கு தொற்றுநோய்கள் வராது
பூச்சிகள் மற்றும் நோய்கள்.

222
00:15:02,152 --> 00:15:06,699
தற்போது இயற்கை சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு உள்ளது
வரலாறு காணாத வறட்சியின் நடுவில்,

223
00:15:07,533 --> 00:15:09,284
எனவே இங்கே ஒரு வாழ்க்கையை உருவாக்க,

224
00:15:09,285 --> 00:15:11,995
நாம் முழுமையாக நம்பியிருக்க வேண்டும்

225
00:15:11,996 --> 00:15:15,040
ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட நீர் ஆதாரத்தில்
எங்கள் கிணற்றில் இருந்து.

226
00:15:15,791 --> 00:15:17,876
சரி, மோலி, நீங்கள் தயாரா?

227
00:15:17,877 --> 00:15:21,046
இதோ போகிறோம்.
பாசனம் வருகிறது.
சரி.

228
00:15:24,091 --> 00:15:25,676
ஹூ!

229
00:15:31,849 --> 00:15:34,851
சுடவும். ஜான், அரிதாகத்தான் இருக்கிறது
வெளியே வருகிறது.

230
00:15:34,852 --> 00:15:37,186
சரி, அது போகிறது
எங்கோ.

231
00:15:37,187 --> 00:15:41,065
என்று ஆலன் உறுதியளித்தார்
இந்த முறையில் விவசாயம்...

232
00:15:41,066 --> 00:15:42,817
அது அப்படியே அணைந்தது.

233
00:15:42,818 --> 00:15:45,487
... இறுதியில்
உலாவுவது போல் உணர்கிறேன்.

234
00:15:48,240 --> 00:15:49,825
உடைந்த கோடு கிடைத்தது.

235
00:15:50,993 --> 00:15:53,494
இது எதையும் உணரவில்லை
உலாவுதல் போன்றது.

236
00:15:53,495 --> 00:15:57,373
ஓ, பையன். எனவே, நாங்கள் முயற்சித்தோம்
எங்கள் மேய்ச்சல் நிலங்களுக்கு நீர்ப்பாசனம் செய்ய,

237
00:15:57,374 --> 00:15:58,958
மற்றும் எப்போது
கிணற்றைத் திறந்தோம்...

238
00:15:58,959 --> 00:16:01,420
- ஒருவேளை நீங்கள் அதை அணைக்க வேண்டும்.
- சரி, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறேன்.

239
00:16:04,798 --> 00:16:08,051
ஆலன் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை
மேய்ச்சல் நிலங்களுக்கு தண்ணீர் கொடுப்பது பற்றி.

240
00:16:08,052 --> 00:16:11,012
அவர் அதிக கவனம் செலுத்தினார்
மீண்டும் தொடங்கும் போது

241
00:16:11,013 --> 00:16:13,097
எல்லாவற்றையும் கொண்டு.

242
00:16:13,098 --> 00:16:16,726
நாம் எங்கே விடுபட முடியும்
இருக்க வேண்டிய விஷயங்கள்
ஒருபோதும் நடப்படவில்லையா?

243
00:16:16,727 --> 00:16:20,314
இது வாய்ப்பைத் திறக்கிறது
பல்வகைப்படுத்த.

244
00:16:25,277 --> 00:16:28,196
நாங்கள் கிழித்தெறிந்தோம்
55 ஏக்கர் பழமையான மரங்கள்.

245
00:16:28,197 --> 00:16:31,324
நாங்கள் உரம் குவியல்களை கட்டினோம்.

246
00:16:31,325 --> 00:16:34,452
பணம் சம்பாதிக்க,
நாம் பயிர்களை வளர்க்க வேண்டும்

247
00:16:34,453 --> 00:16:36,871
மற்றும் நாம் செய்வது எல்லாம்
பயிர்களை கிழித்தெறிதல்.

248
00:16:36,872 --> 00:16:37,957
அதை எரிக்கவும்!

249
00:16:40,751 --> 00:16:43,294
பழைய குளத்தை மீட்டோம்.

250
00:16:43,295 --> 00:16:46,005
நாங்கள் ஐந்து மைல்களுக்கு மேல் சரி செய்தோம்
நீர்ப்பாசனம்.

251
00:16:46,006 --> 00:16:48,508
ஆலன் எங்களை கட்டமைக்கச் செய்தார்

252
00:16:48,509 --> 00:16:51,719
ஒரு நவீன கலை
புழு உரம் வசதி,

253
00:16:51,720 --> 00:16:55,139
அடிப்படையில் இது
ஒரு பெரிய அரண்மனை

254
00:16:55,140 --> 00:16:57,058
புழு மலம் சேகரிப்பதற்காக,

255
00:16:57,059 --> 00:17:01,104
அவர் என்ன அழைத்தார்
மண் உணவின் புனித கிரெயில்.

256
00:17:01,105 --> 00:17:05,900
பின்னர் நாங்கள் போகிறோம்
இந்த மலத்தை தேநீராக காய்ச்சவும்

257
00:17:05,901 --> 00:17:07,986
அதை நம் மண்ணுக்கு ஊட்டவும்.

258
00:17:07,987 --> 00:17:11,823
நாங்கள் முதலில் ஊதிவிட்டோம்
ஆறு மாதங்களில் ஆண்டு பட்ஜெட்

259
00:17:11,824 --> 00:17:14,701
எங்களிடம் கூட இல்லை
ஒற்றைப் பயிரை விதைத்தார்.

260
00:17:14,702 --> 00:17:16,995
உங்களுக்கு தெரியும், எங்களிடம் உள்ளது
தெற்கில் சொல்வது,

261
00:17:16,996 --> 00:17:19,039
"ஒருபோதும் போதுமான நேரம் இல்லை
அதை சரியாக செய்ய,

262
00:17:20,708 --> 00:17:22,917
"ஆனால் எப்போதும் போதுமான நேரம்
அதை மீண்டும் செய்ய."

263
00:17:22,918 --> 00:17:25,921
- அது மிகவும் நல்லது.
- அரிதாகவே.

264
00:17:26,630 --> 00:17:28,966
சரி. சரி.

265
00:17:31,593 --> 00:17:34,971
நாங்கள் இரண்டு பேரை வேலைக்கு அமர்த்தினோம்.
ஃபிளாவியோ மற்றும் ரால்.

266
00:17:34,972 --> 00:17:38,391
ரவுல் இந்த பண்ணையில் இருந்தார்
அவர் 14 வயதிலிருந்தே

267
00:17:38,392 --> 00:17:40,936
மற்றும் உண்மையில் வேலை செய்தது
அதன் ஐந்து உரிமையாளர்கள் மூலம்.

268
00:17:43,188 --> 00:17:46,149
ஓ, அந்த உரிமையாளர்களில் இருவர்
வங்கிகளாக இருந்தன

269
00:17:46,150 --> 00:17:48,860
என்று பண்ணையை ஜப்தி செய்தார்
அது தோல்வியுற்ற போது.

270
00:17:48,861 --> 00:17:51,320
ஆனால் குறைந்தபட்சம்
அவனுக்கு பண்ணை தெரியும்.

271
00:17:52,573 --> 00:17:56,659
ஃபிளேவியோ தனது தந்தையிடம் வளர்ந்தார்
மெக்சிகோவில் ஆயிரம் ஏக்கர் பண்ணை.

272
00:17:56,660 --> 00:18:00,788
அவர் சில அனுபவங்களைக் கொண்டு வந்தார்,
ஆனால் எங்கள் திட்டம் தேவைப்படும்
மேலும் கைகள்.

273
00:18:00,789 --> 00:18:01,873
வா, டாட்.

274
00:18:01,874 --> 00:18:05,877
"வாருங்கள் எங்களுடன் சேருங்கள்."
எனவே, மோலி திரும்பி வந்தாள்
இணையத்தில்.

275
00:18:05,878 --> 00:18:08,546
"பாரம்பரிய பண்ணை."

276
00:18:08,547 --> 00:18:10,382
அது வேலை செய்தது.

277
00:18:12,134 --> 00:18:15,720
எங்களிடம் இளைஞர்கள் இருந்தனர்
உலகம் முழுவதிலுமிருந்து

278
00:18:15,721 --> 00:18:18,932
விவசாயம் செய்வது எப்படி என்று கற்றுக் கொள்ள வருகிறேன்
எங்களைப் போலவே.

279
00:18:19,391 --> 00:18:21,935
நீங்கள் ஒரு கோணத்தில் தோண்டி எடுக்க வேண்டும்
மற்றும் பொருட்களை கீழே விழ விடுங்கள்.

280
00:18:22,352 --> 00:18:24,521
ஆம், அது போலவே.

281
00:18:24,688 --> 00:18:27,190
நாங்கள் களைகளை அள்ளிக்கொண்டிருந்தோம்
டிரெய்லரில்
நான் இயக்கத்தைக் கண்டேன்,

282
00:18:27,191 --> 00:18:30,359
மற்றும் ஒரு சிறிய உள்ளது
புதிதாகப் பிறந்த குழந்தை.

283
00:18:30,360 --> 00:18:31,570
ஓ, அவர் மறைக்க முயற்சிக்கிறார்.

284
00:18:32,488 --> 00:18:33,821
அதிக உற்சாகம்
ஒரு நாளுக்கு.

285
00:18:33,822 --> 00:18:35,823
அடடா!

286
00:18:35,824 --> 00:18:40,120
இறுதியாக நிரப்புவதற்கு நாங்கள் தயாராக உள்ளோம்
பழைய பாசன குளம்.

287
00:18:48,754 --> 00:18:52,632
மேலே போ, மரியா.
உங்கள் புதிய வீட்டை அனுபவிக்கவும், குட்டி கேட்ஃபிஷ்.

288
00:18:52,633 --> 00:18:56,052
நாங்கள் சேர்க்கிறோம்
முதல் புழுக்கள்
40-அடி வரை

289
00:18:56,053 --> 00:18:58,638
ஆப்ரிகாட் லேன் பண்ணைகள் தொட்டி.

290
00:19:00,891 --> 00:19:03,684
ஹூ!

291
00:19:03,685 --> 00:19:05,312
சரி, மோலி,
அந்த குழந்தையை திறக்கவும்.

292
00:19:08,232 --> 00:19:10,192
ஹூ-ஹூ!

293
00:19:12,402 --> 00:19:14,571
சரி!
நாங்கள் உரம் தேயிலை!

294
00:19:15,322 --> 00:19:18,450
நீங்கள் எங்களை அறிமுகப்படுத்தினீர்கள்
இந்த விஷயங்கள் அனைத்திற்கும்.

295
00:19:24,832 --> 00:19:26,500
தாவரங்கள் மண்ணை உருவாக்குகின்றன.

296
00:19:29,002 --> 00:19:33,340
தாவரங்கள் இல்லை என்றால்,
ஒருபோதும் இருக்காது
எந்த கருவுறுதல்.

297
00:19:34,466 --> 00:19:37,301
நட்டோம்
டன் புதிய மரங்கள்,

298
00:19:37,302 --> 00:19:41,139
மூடிப் பயிரை விதைத்தோம்,
தோண்டப்பட்ட மதகுகள்
ஓடுதலை தடுக்க,

299
00:19:41,140 --> 00:19:45,184
குதிரை அரங்கமாக மாறியது
ஒரு தோட்டத்தில்,
நடப்பட்ட பூர்வீக மற்றும் பிற ...

300
00:19:45,185 --> 00:19:47,103
பட்டியல் பக்கங்களுக்கு நீண்டு கொண்டே சென்றது.
கோழிக் கூடங்கள் கட்டப்பட்டன.

301
00:19:47,104 --> 00:19:50,899
நான் கடக்கும் ஒவ்வொரு முறையும்
என் பட்டியலில் இல்லாத ஒன்று,
மேலும் 10 விஷயங்கள் நடந்தன.

302
00:19:56,113 --> 00:19:58,948
நமது இலக்கு மிக உயர்ந்த நிலை

303
00:19:58,949 --> 00:20:01,909
- பல்லுயிர் சாத்தியம்.
- புரிந்தது.

304
00:20:01,910 --> 00:20:04,036
நாங்கள் அதை உண்மையில் எடுத்துக் கொண்டோம்.

305
00:20:04,037 --> 00:20:06,205
தபால் அலுவலகம் அழைத்தது
நாம் எந்த நேரத்தில்?

306
00:20:06,206 --> 00:20:07,874
5:30.

307
00:20:07,875 --> 00:20:09,334
இதற்கு.

308
00:20:12,004 --> 00:20:15,548
அவை அழகான விஷயங்கள்
நான் எப்போதோ பார்த்திருக்கிறேன்!

309
00:20:15,549 --> 00:20:17,800
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
இதில், டாட்?

310
00:20:17,801 --> 00:20:20,970
நீ ஏன் இவ்வளவு கேவலமாக இருக்கிறாய்?

311
00:20:20,971 --> 00:20:22,638
எல்லா விலங்குகளையும் போல இருந்தது

312
00:20:22,639 --> 00:20:24,224
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்
குழந்தைகள் புத்தகத்தில்.

313
00:20:25,058 --> 00:20:26,684
ஒவ்வொரு...

314
00:20:26,685 --> 00:20:28,270
...ஒரு நோக்கத்துடன்
பங்களிக்க.

315
00:20:30,189 --> 00:20:33,149
நூறு வாத்து குட்டிகள்.

316
00:20:33,150 --> 00:20:35,985
அது எல்லாம் இருந்தது
நாங்கள் எப்போதாவது பேசியிருந்தோம்.

317
00:20:35,986 --> 00:20:37,778
என்னால் தாங்க முடியவில்லை!

318
00:20:40,365 --> 00:20:42,909
ஆமாம்! எங்களிடம் ஒரு காளை!

319
00:20:48,582 --> 00:20:50,542
ஐயோ! ஐயோ, ஐயோ!

320
00:20:52,794 --> 00:20:56,923
காயா மற்றும் ரோஸியை வழங்குகிறோம்,
எங்கள் கால்நடை பாதுகாவலர் நாய்கள்.

321
00:20:56,924 --> 00:20:58,633
சரி... ஒரு நாள்.

322
00:20:58,634 --> 00:21:01,177
மோலி மற்றும் ஜான்
இதில் மிகவும் மகிழ்ச்சி,

323
00:21:01,178 --> 00:21:03,387
ஆனால் டோட் இல்லை.

324
00:21:03,388 --> 00:21:05,890
எங்களைப் பார்க்கவே மாட்டார்.

325
00:21:05,891 --> 00:21:07,725
இதோ புதிய கோழி வீடு.

326
00:21:07,726 --> 00:21:09,685
சில கோழிகள் உள்ளன
அங்கு.

327
00:21:09,686 --> 00:21:13,064
மற்றும் ஆடுகள் போன்றவை
கோழி வீடும் கூட.

328
00:21:13,065 --> 00:21:15,191
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், கோழிகள்?

329
00:21:15,192 --> 00:21:16,525
ஏன்?

330
00:21:16,526 --> 00:21:19,070
நீங்கள் என்ன தோழர்களே
என் அலுவலகத்தில் செய்கிறீர்களா?

331
00:21:19,071 --> 00:21:21,531
ஓ, பையன்.

332
00:21:22,032 --> 00:21:23,283
ஏழை டாட்.

333
00:21:24,576 --> 00:21:26,828
மீண்டும் உடன்
மீண்டும் பெரிய பைரனீஸ்.

334
00:21:30,958 --> 00:21:32,834
அவர்களின் மலம் எங்கள் தங்கம்.

335
00:21:33,460 --> 00:21:37,380
இது ஒரு பயிரை போல மதிப்புமிக்கது.

336
00:21:37,381 --> 00:21:39,548
இப்போது நீங்கள் உரம் உருவாக்க முடியும்

337
00:21:39,549 --> 00:21:43,344
அது மிக உயர்ந்த தரம் வாய்ந்தது.

338
00:21:43,345 --> 00:21:46,138
விலங்குகள்,
உரம் மற்றும் கவர் பயிர்கள்

339
00:21:46,139 --> 00:21:48,099
அனைவரும் ஒரே இலக்கை பகிர்ந்து கொள்கின்றனர்

340
00:21:48,100 --> 00:21:50,893
எங்கள் மண்ணை கொண்டு வர வேண்டும்
மீண்டும் வாழ்க்கைக்கு,

341
00:21:50,894 --> 00:21:55,482
ஒரு புரவலன் அதை உட்செலுத்துதல்
நன்மை செய்யும் நுண்ணுயிரிகளின்.

342
00:21:56,858 --> 00:21:58,651
அது வேலை செய்யும் என்று நம்புகிறேன்,

343
00:21:58,652 --> 00:22:02,029
ஏனெனில் ஆலன் கூறினார்
நுண்ணுயிரிகள் இல்லாமல்,

344
00:22:02,030 --> 00:22:05,032
எங்கள் விவசாய முறை
வேலை செய்யாது.

345
00:22:05,033 --> 00:22:08,327
எப்படி இருக்கிறது, ஜோஷ்?
அவ்வப்போது,
நீங்கள் அதை குழாய் மூலம் அடிக்கும்போது,

346
00:22:08,328 --> 00:22:11,414
உனக்கு நன்றாக கிடைக்கும்
முகம் முழுக்க...

347
00:22:11,415 --> 00:22:14,583
- வா.
- அங்கே போ, டாட்.

348
00:22:14,584 --> 00:22:17,461
எங்களிடம் எல்லாம் பண்ணையில் இருந்தது
நாம் எப்போதாவது விரும்பியிருக்கலாம்.

349
00:22:17,462 --> 00:22:19,922
அவ்வளவுதான்.
அவர்கள் அந்த வேகத்தில் சென்றனர்.

350
00:22:19,923 --> 00:22:22,091
ஆனால் நாங்கள் எதையோ தவறவிட்டோம்

351
00:22:22,092 --> 00:22:24,094
ஒவ்வொரு உண்மையான பண்ணைக்கும் தேவை.

352
00:22:25,387 --> 00:22:28,640
அவள் வந்த நாளில்,
பண்ணை நிறைவடைந்ததாக உணர்ந்தேன்.

353
00:22:32,978 --> 00:22:35,563
அவள் கர்ப்பமாக எங்களிடம் வந்தாள்,

354
00:22:35,564 --> 00:22:39,026
ஆனால் உடன்
பயங்கரமான வயிற்றுப்போக்கு.
அச்சச்சோ!

355
00:22:39,568 --> 00:22:43,070
மற்றும் மோசமான ஒரே விஷயம்
அவள் வந்த பெயர்,

356
00:22:43,071 --> 00:22:45,156
அசிங்கமான பெட்டி,

357
00:22:45,157 --> 00:22:48,869
நாங்கள் விரைவாக மாற்றினோம்
எம்மாவிடம்.

358
00:22:49,661 --> 00:22:52,538
ஓ, மனிதனே, அவள் மலம் கழித்தாள்
இங்கே எல்லா இடங்களிலும்.

359
00:22:52,539 --> 00:22:55,834
வரும்போது
எங்கள் விலங்குகளின் பராமரிப்பு,

360
00:22:56,209 --> 00:22:58,753
நான் உணர ஆரம்பித்துவிட்டேன்
உண்மையில் இருக்கிறது என்று

361
00:22:58,754 --> 00:23:02,048
ஒரே ஒரு விஷயம்
அவர்களைப் பற்றி ஆலனுக்குத் தெரியும்.

362
00:23:02,049 --> 00:23:06,427
உங்களுக்கு விலங்குகள் தேவை
ஒரு பண்ணை ஆரோக்கியமாக இருக்க வேண்டும்.

363
00:23:06,428 --> 00:23:07,971
அவ்வளவுதான்.

364
00:23:16,229 --> 00:23:19,023
ஒரே வழி
அவள் கீரைகளை சாப்பிடுவாள்
நாம் அதை துடைத்தால்

365
00:23:19,024 --> 00:23:22,402
ஊறவைத்த தானியத்தில்
ஆப்பிள் சைடர் வினிகர் டிரஸ்ஸிங்.

366
00:23:25,572 --> 00:23:27,449
எப்படி வந்தது
உனக்கு ஆரஞ்சு பிடிக்கவில்லையா?

367
00:23:29,618 --> 00:23:31,870
அவளுடைய முதல் பங்களிப்பு
பண்ணைக்கு இருந்தது

368
00:23:32,746 --> 00:23:35,540
எங்கள் மேய்ச்சல் நிலங்களை அழிக்கிறது

369
00:23:36,875 --> 00:23:38,960
மற்றும் தண்ணீர் வீணாகிறது.

370
00:23:40,003 --> 00:23:41,922
ஆனால் அவளுக்குத் தெரியும்
அவள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாள்.

371
00:23:43,590 --> 00:23:45,300
அவள் பண்ணை செய்து கொண்டிருந்தாள்

372
00:23:48,428 --> 00:23:49,679
அவளுடைய வீடு.

373
00:24:03,360 --> 00:24:06,445
நாங்கள் ஒரு வருடத்தில் இருக்கிறோம்
மற்றும் மோலி மற்றும் ஆலன்

374
00:24:06,446 --> 00:24:09,990
இன்னும் ஒன்று உள்ளது
20 ஏக்கர் பழத்தோட்டம் நடவு செய்ய வேண்டும்.

375
00:24:09,991 --> 00:24:12,786
நான் மட்டுமே பரிந்துரைத்தேன்
மூன்று பழ மர வகைகள்.

376
00:24:13,829 --> 00:24:17,207
ஆனால் ஆலன் தயாரிக்கிறார்
இந்த பண்ணை மிகவும் சிக்கலானது.

377
00:24:18,250 --> 00:24:21,753
நாம் இருப்போம் என உணர்கிறேன்
என்றென்றும் அவரை நம்பியிருக்கும்.

378
00:24:23,422 --> 00:24:25,966
பழக்கூடை என்கிறோம்.

379
00:24:27,342 --> 00:24:30,095
எழுபத்தைந்து வெவ்வேறு
கல் பழ வகைகள்.

380
00:24:31,680 --> 00:24:34,807
பிளம்ஸ், பீச், நெக்டரைன்கள்,
செர்ரி, ஆப்ரிகாட்...

381
00:24:34,808 --> 00:24:38,561
நீங்கள் நினைக்கலாம்
இது ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான யோசனை,

382
00:24:38,562 --> 00:24:41,231
அது நன்றாக இருக்கலாம்,

383
00:24:42,399 --> 00:24:44,817
ஆனால், பல்வகைப்படுத்த,
பல்வகைப்படுத்து, பல்வகைப்படுத்து.

384
00:24:44,818 --> 00:24:47,988
அதுதான் இணைப்பு
முழு விஷயத்திற்கும்.

385
00:24:52,993 --> 00:24:54,661
பன்றிக்குட்டிகள் உள்ளதா?

386
00:24:57,581 --> 00:24:58,748
நல்ல வேலை, எம்மா.

387
00:25:00,959 --> 00:25:02,585
நீங்கள் எத்தனை நினைக்கிறீர்கள்
அவளிடம் இருக்குமா?

388
00:25:02,586 --> 00:25:05,839
அவர்கள் சொன்னார்கள்,
எட்டு அல்லது 10 இருக்கலாம்
ஆனால் அவள் மிகவும் சிறியவள்.

389
00:25:07,924 --> 00:25:11,261
ஐந்து? அதுதானா
முடிவாக இருக்கும்?

390
00:25:13,680 --> 00:25:16,640
அவள் போல் தெரிகிறது
அவள் முடிந்திருக்கலாம்.

391
00:25:16,641 --> 00:25:18,602
அவள் இப்போது நிறுத்தினால்,
நான் நன்றாக இருப்பேன்.

392
00:25:20,645 --> 00:25:21,938
அட ஓ.

393
00:25:23,607 --> 00:25:24,982
அவள் மீண்டும் தள்ளுகிறாள்.

394
00:25:27,194 --> 00:25:29,278
ஏழு?

395
00:25:29,279 --> 00:25:30,697
இயக்க ஏற்கனவே தயாராக உள்ளது.

396
00:25:31,698 --> 00:25:33,574
ஒன்பது!
ஆம்.

397
00:25:33,575 --> 00:25:35,368
நான் பெற ஆரம்பிக்கிறேன்
இப்போது கொஞ்சம் பதட்டம்.

398
00:25:36,578 --> 00:25:39,538
- இன்னொன்று.
- சரி.

399
00:25:39,539 --> 00:25:41,790
ஓ, அது பெரியது.

400
00:25:41,791 --> 00:25:44,835
காத்திருங்கள். அது 11 தானா?
எனக்கு தெரியாது. நான் எண்ணிக்கையை இழந்தேன்.

401
00:25:44,836 --> 00:25:46,962
இன்னொன்று இருக்கிறதா?
இது பைத்தியம்.

402
00:25:46,963 --> 00:25:50,383
இன்னொன்று?
ஓ, கீஸ், இல்லை.

403
00:25:52,302 --> 00:25:55,054
- இப்போது அது எத்தனை?
- நாங்கள் ஒரு டசனைத் தாக்கியுள்ளோம் என்று நான் நம்புகிறேன்.

404
00:25:55,055 --> 00:25:58,475
அவளுக்கு எப்படி அறை கிடைத்தது?
அவள் மிகவும் ஒல்லியாக இருந்தாள்.
எனக்கு புரியவில்லை.

405
00:25:58,642 --> 00:26:01,519
ஆம், ஆனால் நீங்கள் இருந்தீர்கள்
அவளுக்கு நன்றாக உணவளிக்கிறது
கடந்த இரண்டு நாட்களாக.

406
00:26:01,520 --> 00:26:05,273
ஓ, இல்லை.
இன்னொன்று? அவள் படைக்கப்பட்டவள்
இன்னும் சில.

407
00:26:07,317 --> 00:26:09,026
என்ன செய்வது என்று அவளுக்குத் தெரியும்.

408
00:26:09,027 --> 00:26:12,321
ஓ, இல்லை. கடவுளே.

409
00:26:12,322 --> 00:26:13,989
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

410
00:26:13,990 --> 00:26:16,200
ஓ, நல்லவரே.

411
00:26:16,201 --> 00:26:18,495
- இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது!
- நான் எங்கள் வாழ்க்கையை விரும்புகிறேன்!

412
00:26:19,829 --> 00:26:21,789
கழுவி விட்டீர்களா
உங்கள் கைகள், ஜான்?

413
00:26:21,790 --> 00:26:23,749
ஆஹா.

414
00:26:23,750 --> 00:26:26,627
- ஓ, 14 இருக்கிறது.
- ஓ, கடவுளே.

415
00:26:26,628 --> 00:26:29,964
- நாங்கள் மிகவும் சிக்கலில் இருக்கிறோம்.
- இன்னொன்று. அய்யோ!

416
00:26:29,965 --> 00:26:32,967
நாங்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அதிகாரப்பூர்வமாக பன்றி வளர்ப்பாளர்கள்.

417
00:26:32,968 --> 00:26:35,971
- ஏய், ஜான், இன்னொன்று.
- இல்லை.

418
00:26:38,974 --> 00:26:43,060
ஜான், கவனமாக இருங்கள்.

419
00:26:43,061 --> 00:26:45,271
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
தருணம் எப்போது

420
00:26:45,272 --> 00:26:48,858
நீங்கள் உண்மையில் உணர்கிறீர்கள்
நீங்கள் சம்பாதித்தது போல்
"விவசாயி" என்ற தலைப்பு.

421
00:26:50,944 --> 00:26:53,154
அட ஓ. என்ன?

422
00:26:53,405 --> 00:26:55,322
கடவுளே.

423
00:26:55,323 --> 00:26:56,865
ஓ... ஏய்!

424
00:26:56,866 --> 00:27:00,161
ஒவ்வொரு நாளும் இன்னும் உணர்கிறேன்
இரண்டும் பயங்கரமானது

425
00:27:01,371 --> 00:27:03,539
மற்றும் மாயமாக கணிக்க முடியாதது.

426
00:27:03,540 --> 00:27:08,294
இது ஒரு அசாதாரணமானது
பெரிய கோழி முட்டை,

427
00:27:08,295 --> 00:27:11,005
மற்றும் நாங்கள் அதை உடைப்போம்
கண்டுபிடிக்க

428
00:27:11,006 --> 00:27:13,842
என்ன வகையான ஆச்சரியங்கள்
உள்ளே உள்ளன.

429
00:27:15,176 --> 00:27:17,219
இன்னொரு முட்டை!

430
00:27:20,432 --> 00:27:22,391
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

431
00:27:22,392 --> 00:27:24,561
அது ஒரு முட்டையில் ஒரு முட்டை.

432
00:27:25,270 --> 00:27:26,896
ஓ, ஹாய், கத்தரிக்கோல் கொக்கு.

433
00:27:27,147 --> 00:27:30,609
இப்படி இருக்கும் என்று நாங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை
எங்கள் முதல் திருப்புமுனை.

434
00:27:30,900 --> 00:27:33,778
கடைகளில் வரிசையில் நிற்கிறார்கள்
எங்கள் விநியோகத்திற்காக காத்திருக்கிறது.

435
00:27:34,487 --> 00:27:38,199
ஐம்பது டஜன் விற்பனையாகிறது
ஒரு மணி நேரத்திற்குள்.

436
00:27:39,284 --> 00:27:41,536
அவர்கள் மீது உண்மையில் சண்டை.

437
00:27:42,579 --> 00:27:44,080
நாங்கள் ஏதோவொன்றில் இருக்கிறோம்.

438
00:27:46,166 --> 00:27:49,085
எனவே, எங்களுக்கு இன்னும் நிறைய கிடைத்தது.

439
00:27:53,173 --> 00:27:54,841
அடடா!

440
00:27:59,262 --> 00:28:02,474
நாங்கள் விவசாயம் செய்து வருகிறோம்
200 வெவ்வேறு விஷயங்கள்.

441
00:28:03,892 --> 00:28:07,311
மற்றும் ஆலன் கூறுகிறார்
இந்த பன்முகத்தன்மை அனைத்தும்

442
00:28:07,312 --> 00:28:10,815
எப்படியாவது செய்வார்
எளிமைக்கு வழிவகுக்கும்.

443
00:28:13,068 --> 00:28:15,527
ஃப்ளைவீல் கட்டப்பட்டு வருகிறது,

444
00:28:15,528 --> 00:28:18,739
எனவே இப்போது அது ஆகிறது
தன்னை நிலைநிறுத்தும்

445
00:28:18,740 --> 00:28:21,575
மற்றும் சுய கட்டுப்பாடு.

446
00:28:21,576 --> 00:28:25,120
எனவே நான் இதை படம்பிடிக்கிறேன்
வட்டம், வாழ்க்கை நிறைந்தது,

447
00:28:25,121 --> 00:28:28,582
தாவரங்களுடன்,
கால்நடைகள், வனவிலங்குகள்,

448
00:28:28,583 --> 00:28:31,085
அனைவரும் ஒன்றாக வேலை செய்கிறார்கள்,

449
00:28:31,086 --> 00:28:34,880
நம்மை முன்னோக்கி தள்ளுகிறது,
நம் மண்ணை உருவாக்க,

450
00:28:34,881 --> 00:28:37,174
இணக்கமாக வாழ்கின்றனர்.

451
00:28:37,175 --> 00:28:38,802
அது நன்றாக இருக்கும்.

452
00:28:40,220 --> 00:28:43,847
நீங்கள் எப்போதும் தேடுகிறீர்கள்
ஒருங்கிணைப்பதற்கான வாய்ப்புகள்,

453
00:28:43,848 --> 00:28:47,143
அதனால் எல்லாம்
இணக்கமாக செயல்படுகிறது.

454
00:28:49,104 --> 00:28:51,815
உதாரணமாக,
நாங்கள் கவர் பயிர்களை நிறுவியுள்ளோம்

455
00:28:52,691 --> 00:28:54,859
எங்கள் மண்ணை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப வேண்டும்.

456
00:28:55,652 --> 00:28:57,236
பிரச்சனை,

457
00:28:57,237 --> 00:28:59,489
இது தேவைப்படுகிறது
அவற்றை வெட்டுவதற்கு அதிக உழைப்பு.

458
00:29:00,573 --> 00:29:03,867
ஆனால் ஆலன் விரைவாக
எங்கள் லென்ஸை மாற்றியது,

459
00:29:03,868 --> 00:29:07,747
அதை ஒரு பிரச்சனை என்று அழைக்கிறது
ஒரு வாய்ப்புடன்.

460
00:29:10,500 --> 00:29:14,295
அந்த கவர் பயிர்
நமது ஆடுகளுக்கு உணவாகும்.

461
00:29:15,672 --> 00:29:18,883
பின்னர், எக்ஸ் காரணி.

462
00:29:20,218 --> 00:29:22,219
அவர்கள் புல்லை மிதிக்கும்போது,

463
00:29:22,220 --> 00:29:25,598
அவர்கள் விட்டுச் செல்கிறார்கள்
அவற்றின் கழிவுகள் மற்றும் சிறுநீர்.

464
00:29:26,516 --> 00:29:29,351
இது அனைத்தும் மீண்டும் வட்டமிடுகிறது

465
00:29:29,352 --> 00:29:31,604
மண்ணின் ஆரோக்கியத்திற்கு.

466
00:29:41,656 --> 00:29:44,324
நாங்கள் நுழைகிறோம்
மீளுருவாக்கம் கட்டம்

467
00:29:44,325 --> 00:29:46,536
வெறும் விவசாயத்திற்கு அப்பால்.

468
00:29:48,705 --> 00:29:50,914
நம் விலங்குகளிடையே கலந்தது,

469
00:29:50,915 --> 00:29:54,794
மென்மையான வனவிலங்கு
எங்கள் நிலத்திற்குத் திரும்புகிறார்.

470
00:30:00,967 --> 00:30:04,429
பண்ணை ஆகி வருகிறது
அவர்களுக்கான வாழ்விடமும் கூட.

471
00:30:45,178 --> 00:30:48,847
தந்திரம் இருக்கும்
தேவைகளை சமநிலைப்படுத்த
பண்ணையின்

472
00:30:48,848 --> 00:30:50,517
அதனுடன்
வனவிலங்குகளின்,

473
00:30:51,559 --> 00:30:55,647
அலனிடம் ஏதோ இருக்கிறது
ஆரம்பத்திலிருந்தே ஊக்குவிக்கப்பட்டது.

474
00:31:01,194 --> 00:31:03,738
- இவை அனைத்தையும் பம்பைச் சுற்றி கண்டுபிடித்தீர்களா?
- ஆமாம்.

475
00:31:06,616 --> 00:31:07,784
கொயோட்.

476
00:31:10,787 --> 00:31:12,663
அவர்கள் எவ்வளவு பெற்றார்கள்?

477
00:31:12,664 --> 00:31:14,499
சுமார் ஒரு டஜன்.

478
00:31:15,208 --> 00:31:18,335
நாம் ஒரு போட வேண்டும்
மின்சார வேலி அல்லது ஏதாவது

479
00:31:18,336 --> 00:31:20,296
அதனால் அவர்கள் அதை செய்ய முடியும்
வீட்டிற்கு.

480
00:31:20,463 --> 00:31:23,924
எனக்கு சில அக்கம்பக்கத்தினர் உள்ளனர் என்பது எனக்குத் தெரியும்
யார் ஒருவேளை
ஒரு கொயோட்டை சுடவும்

481
00:31:23,925 --> 00:31:26,094
மெல்லுவதற்கு
ஒரு நீர்ப்பாசன வரி,

482
00:31:26,636 --> 00:31:31,057
ஆனால் நாங்கள் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம்
என்ன பயனுள்ள பங்கு
கொயோட் இங்கே விளையாடுகிறது.

483
00:31:32,058 --> 00:31:34,476
இது மிகவும் மனிதாபிமானமாக நான் உணர்கிறேன்

484
00:31:34,477 --> 00:31:37,062
எங்களை தடுக்க முயற்சிக்க வேண்டும்
அவர்களை கொல்ல வேண்டும்.

485
00:31:37,063 --> 00:31:40,899
சரி, நாம் அதை செய்தால்
கொயோட்டுக்கு கடினம்
வாத்துகளை கொல்ல,

486
00:31:40,900 --> 00:31:43,152
அது புரியும்
மற்றொரு வழி
கொஞ்சம் உணவு பெற.

487
00:31:45,113 --> 00:31:47,907
உங்களுக்கு தெரியும், அது குறைந்தது
மீண்டும் முயற்சிப்பது மதிப்பு.
ஆம்.

488
00:31:50,368 --> 00:31:53,078
எனவே இப்போது வேலியுடன்
வழியெல்லாம் ஓடுகிறது
குளத்திற்கு,

489
00:31:53,079 --> 00:31:55,790
கொடுக்கும் என்று நம்புகிறேன்
வாத்துகளுக்கு ஒரு வாய்ப்பு
உள்ளே செல்ல.

490
00:31:57,500 --> 00:31:58,793
இது வேலை செய்கிறது
கோழிகளுடன்.

491
00:32:03,965 --> 00:32:06,050
"இது ஒரு எளிய விவசாய முறை."

492
00:32:06,926 --> 00:32:08,636
அது என்ன
ஆலன் எப்போதும் சொல்வான்.

493
00:32:09,846 --> 00:32:11,472
இது எளிதானது அல்ல.

494
00:32:11,973 --> 00:32:16,853
அவரது சொந்த வழியில், நான் நினைக்கிறேன்
அவர் எப்போதும் நேர்மையானவர்
அது பற்றி எங்களுடன்.

495
00:32:18,980 --> 00:32:21,857
ஆனால் இன்று நாம் கற்றுக்கொண்டோம்
ஏதாவது பற்றி

496
00:32:21,858 --> 00:32:24,319
ஆலன் இருந்தான் என்று
எங்களிடமிருந்து காப்பாற்றுகிறது.

497
00:32:25,153 --> 00:32:26,945
மோலி, அது ஆலன்.

498
00:32:26,946 --> 00:32:29,949
தயவுசெய்து என்னை அழைக்க முடியுமா?
உங்களுக்கு எப்போது வாய்ப்பு கிடைக்கும்?

499
00:32:31,868 --> 00:32:35,872
வெளிப்படையாக, அவர் சண்டையிட்டார்
புற்றுநோயின் ஆக்கிரமிப்பு வடிவம்.

500
00:32:45,340 --> 00:32:49,177
அவர் உணர்வதாக நான் நினைக்கவில்லை
பண்ணையை பார்வையிடுவது வரை.

501
00:32:49,802 --> 00:32:53,014
தரையில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
எங்களுக்கு கீழே இருந்து கைவிடப்பட்டது.

502
00:32:54,015 --> 00:32:58,352
அதற்கு மேல்,
நாங்கள் எதிர்கொள்ளத் தொடங்குகிறோம்
இந்த புதிய பிரச்சனைகள் அனைத்தும்

503
00:32:58,353 --> 00:33:01,772
எங்களிடம் இல்லை என்று
க்கான பதில்கள்.

504
00:33:01,773 --> 00:33:03,273
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். நீ பேசுகிறாயா
என்ன நடந்தது என்பது பற்றி

505
00:33:03,274 --> 00:33:05,151
முன் பள்ளத்தாக்கில்
அல்லது வேறு எங்காவது?

506
00:33:05,610 --> 00:33:09,322
இல்லை, இல்லை. நான் பேசுகிறேன்
பன்றியைப் பற்றி, எம்மா.

507
00:33:11,741 --> 00:33:14,952
சரி. நான் கீழே போகட்டும்
முதலில் பள்ளத்தாக்கிற்கு சென்று பாருங்கள்
அங்கு என்ன நடக்கிறது,

508
00:33:14,953 --> 00:33:16,871
பின்னர் நான் வருகிறேன்
உங்களுக்கு.

509
00:33:19,832 --> 00:33:22,293
வழியில்லை
இது ஒரு கொயோட்.

510
00:33:25,713 --> 00:33:28,632
கொயோட்டுகள்
எப்படி என்று கண்டுபிடித்தார்

511
00:33:28,633 --> 00:33:31,135
இந்த கம்பியை இழுக்கவும்.

512
00:33:32,011 --> 00:33:33,638
உள்ளே சென்று...

513
00:33:38,017 --> 00:33:39,852
அவை அனைத்தும் முடிந்துவிட்டன
இடம்.

514
00:33:53,157 --> 00:33:56,327
பதினேழு, 18, 19, 20.
பின்னர் 10 உள்ளது
டிரக்கில்.

515
00:33:59,163 --> 00:34:01,331
முப்பது கோழிகளா?

516
00:34:01,332 --> 00:34:04,668
ஆமாம், 30. இப்போது
நான் கீழே செல்கிறேன்
ஃபிளாவியோவை சந்திக்க,

517
00:34:04,669 --> 00:34:07,046
ஏனெனில் வெளிப்படையாக
ஏதோ தவறு இருக்கிறது
எம்மாவுடன்.

518
00:34:07,755 --> 00:34:09,716
காத்திருங்கள், என்ன நடந்தது
எம்மாவிடம்?

519
00:34:14,387 --> 00:34:17,848
அவளுக்கு கண்டிப்பாக காய்ச்சல் தான்.
இது 106.9 போன்றது. இது உயர்ந்தது.

520
00:34:17,849 --> 00:34:19,641
ஊஹூம்.
சரி. ஊஹூம்.

521
00:34:19,642 --> 00:34:22,352
அவளுடைய மடிகள் அனைத்தும்
மேல்புறத்தில் கடினமாக இருக்கும்.

522
00:34:22,353 --> 00:34:23,980
மாஸ்டிடிஸ்.
ஆம்.

523
00:34:24,272 --> 00:34:25,940
உனக்கு தெரியும், அவள் முடித்தாள்
17 கொண்டது.

524
00:34:26,315 --> 00:34:29,317
ஒருவேளை அந்த குப்பை அளவு
அது செய்தது.

525
00:34:29,318 --> 00:34:34,031
அந்தக் காய்ச்சலைக் குறைப்போம்
அதனால் அவள் மூளையை சமைக்கவில்லை,

526
00:34:34,032 --> 00:34:36,159
பின்னர் வெறும் பிரார்த்தனை.

527
00:34:41,998 --> 00:34:43,916
ஒருவேளை எடுக்கலாம்
குழந்தைகள் விலகி.

528
00:35:09,776 --> 00:35:11,486
செப்டிசீமியா.

529
00:35:21,704 --> 00:35:23,413
பரவலான தொற்று.

530
00:35:23,414 --> 00:35:26,666
50% க்கும் அதிகமான வழக்குகள்
ஏற்படுகின்றன

531
00:35:26,667 --> 00:35:28,836
கிராம்-பாசிட்டிவ் உயிரினங்கள்.

532
00:35:52,819 --> 00:35:54,904
உங்களுக்கு கிடைத்தது
அவளுக்கு காய்ச்சல் குறைகிறது, இல்லையா?

533
00:35:56,155 --> 00:35:57,198
ஆம்.

534
00:35:57,865 --> 00:36:00,451
ஆனால் அவள் விரைவில் சாப்பிடவில்லை என்றால்,
அவள் இறந்துவிடுவாள்.

535
00:36:16,342 --> 00:36:18,177
ஜானுக்கு ஃபிளாவியோ.

536
00:36:26,853 --> 00:36:29,438
அப்படி ஒன்றை நான் பார்க்கவே இல்லை.

537
00:36:31,983 --> 00:36:33,151
என்ன நடந்தது?

538
00:36:35,111 --> 00:36:38,573
குடல்கள் வெளியே வரும்
குழந்தை இருந்து.
ஓ, மனிதனே.

539
00:36:38,948 --> 00:36:40,283
இது மோசமானது.

540
00:36:46,622 --> 00:36:49,667
இது குடலிறக்கம் போன்றது
தொப்புள் கொடி அல்லது ஏதாவது.

541
00:36:49,959 --> 00:36:52,128
நான் வேண்டும்
அவளை கீழே போட்டேன்.

542
00:37:09,854 --> 00:37:11,689
அவளை இங்கே இறக்கி விடு.

543
00:37:24,452 --> 00:37:26,787
வேறொன்றுமில்லை என்றால்,
அது இன்னும் கொஞ்சம்
அவளுக்கு தண்ணீர்.

544
00:37:30,583 --> 00:37:32,376
நீ சாப்பிட வேண்டும், ஏம்மா.

545
00:37:39,091 --> 00:37:43,429
இது எல்லாம், இப்படி,
இந்த மெதுவான ஏமாற்றம்

546
00:37:43,971 --> 00:37:46,557
எங்கள் தீவிர நோக்கத்துடன்.

547
00:37:49,185 --> 00:37:54,273
நோக்கம் மட்டுமே
ஒரு பாதுகாவலர் அல்ல.

548
00:38:13,209 --> 00:38:16,045
எனக்கு வழி இல்லாமல் போய்விட்டது
எம்மாவை சாப்பிட வைக்க.

549
00:38:17,255 --> 00:38:19,757
அவள் முடிவு செய்ய வேண்டும்
அவள் வாழ விரும்பினால்.

550
00:38:25,972 --> 00:38:27,723
இப்போது அவர்கள் உள்ளே வைக்கிறார்கள்.

551
00:38:43,781 --> 00:38:47,117
எனக்கு தெரியாது.
அவள் உற்சாகமாக இருக்கிறாள்.

552
00:38:51,330 --> 00:38:52,665
வாருங்கள்.

553
00:39:00,589 --> 00:39:02,008
நல்ல பொண்ணு.

554
00:39:09,890 --> 00:39:12,643
நீங்கள் நகர்ந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்
கீரை ஒவ்வொரு துண்டு
வழிக்கு வெளியே.

555
00:39:15,354 --> 00:39:17,273
நீங்கள் ஒரு நுணுக்கமான பன்றி.

556
00:39:30,077 --> 00:39:32,078
காப்பாற்றும் முயற்சியில்
விலங்குகள்

557
00:39:32,079 --> 00:39:34,874
அது ஒரு நாள்
உணவாகி,

558
00:39:37,209 --> 00:39:41,589
அது இயற்கையாகவே உருவாகிறது
இந்த பிணைப்பு.

559
00:39:45,468 --> 00:39:49,388
அது ஒன்றும் இல்லை
நான் முழுமையாக செயலாக்கிவிட்டேன்.

560
00:40:11,410 --> 00:40:14,120
நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

561
00:40:14,121 --> 00:40:16,207
ஆனால் இது
தேனீக்களின் கூட்டம்.

562
00:40:19,418 --> 00:40:21,379
என்னால் பார்க்க முடிகிறது
அவர்கள் ஏன் தோன்றுகிறார்கள்.

563
00:40:22,713 --> 00:40:24,589
இந்த இடத்தைப் பாருங்கள்.

564
00:40:24,590 --> 00:40:29,719
இது 500% முன்னேற்றம்
இருந்த இடத்துடன் ஒப்பிடும்போது
நாங்கள் முதலில் இங்கே வெளியே வரும்போது.

565
00:40:47,571 --> 00:40:51,241
நான் தேனீக்களை பார்த்ததில்லை
ஒரு இடத்திற்கு திரள்க
முன்பு இப்படி.

566
00:40:51,242 --> 00:40:53,284
இது நிச்சயம்
ஒரு நல்ல அறிகுறி.

567
00:40:59,750 --> 00:41:02,085
இல் காட்டினார்கள்
சரியான நேரம், இல்லையா?

568
00:41:02,086 --> 00:41:04,879
பழ மரங்கள் போல் தெரிகிறது
மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளனர்.

569
00:41:04,880 --> 00:41:05,965
ஆமாம், சரியா?

570
00:41:17,935 --> 00:41:19,687
பழக்கூடை.

571
00:41:20,646 --> 00:41:22,856
அது ஒரு முக்கியமான பழத்தோட்டம்

572
00:41:22,857 --> 00:41:25,818
அரிதாக இருப்பதால்
மற்றும் தனித்துவமான வகைகள்,

573
00:41:26,527 --> 00:41:29,488
மற்றும் அது தான்
எங்களுக்கு கொடுக்கும்
சந்தையில் ஒரு விளிம்பு.

574
00:41:35,661 --> 00:41:37,830
நாம் நுழையும் போது
எங்கள் மூன்றாவது வசந்த காலத்தில்

575
00:41:38,539 --> 00:41:41,083
அது உண்மையில் ஆகிவிட்டது
ஒரு சொர்க்கம்.

576
00:41:44,003 --> 00:41:47,423
என்னால் இப்போது பார்க்க முடிகிறது
ஆலன் ஏன் இதைத் தூண்டினார்.

577
00:41:54,305 --> 00:41:56,098
நட்சத்திரக்குட்டிகள் போல் தெரிகிறது.

578
00:41:57,349 --> 00:41:59,560
ஆம்.
அதைத்தான் நானும் நினைக்கிறேன்.

579
00:42:40,142 --> 00:42:43,395
- கிட்டத்தட்ட 70% பழங்களை இழந்தோம்.
- ஓ, கடவுளே.

580
00:42:44,480 --> 00:42:46,482
பறவைகளுக்கு உணவளிக்கிறோம்.

581
00:42:50,236 --> 00:42:54,073
போன்ற விஷயங்களை ஆலன் எங்களிடம் கூறினார்
இது இறுதியில் சமநிலையில் இருக்கும்.

582
00:42:55,908 --> 00:42:59,036
எனக்கு தெளிவாக தெரியவில்லை
அது எப்படி நடக்க வேண்டும்.

583
00:43:05,793 --> 00:43:08,294
தொனியில்,
உங்கள் செய்தியை பதிவு செய்யவும்.

584
00:43:08,295 --> 00:43:10,380
ஏய், ஆலன், அது மோலி.

585
00:43:10,381 --> 00:43:12,925
நான் தான் கூப்பிட்டு இருந்தேன்
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று பார்க்க.

586
00:43:13,175 --> 00:43:15,594
எனவே, நாம் அனைவரும்
இங்கே உன்னை நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

587
00:43:16,262 --> 00:43:17,805
சரி, பார்த்துக்கொள்.

588
00:43:21,600 --> 00:43:23,310
ஏய், காயா, நிறுத்து!

589
00:43:24,937 --> 00:43:26,188
காயா!

590
00:43:30,609 --> 00:43:34,195
என்னவென்று எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு சரியான இணக்கம் பற்றிய ஆலனின் யோசனை

591
00:43:34,196 --> 00:43:36,907
கூட கருதப்படுகிறது
பார்க்க,

592
00:43:38,200 --> 00:43:41,536
ஏனென்றால் நாம் எடுக்கும் ஒவ்வொரு அடியும்
எங்கள் நிலத்தை மேம்படுத்த

593
00:43:41,537 --> 00:43:45,457
உருவாக்கத் தோன்றுகிறது
சரியான வாழ்விடம்
அடுத்த பூச்சிக்கு.

594
00:43:50,045 --> 00:43:53,132
வெளிப்படையாக,
நத்தைகள் கவர் பயிர்களில் செழித்து வளரும்,

595
00:43:53,757 --> 00:43:56,760
மற்றும் அவர்கள் நேசிக்கிறார்கள்
இலைகளை உண்ணுதல்
எங்கள் சிட்ரஸ் மரங்கள்,

596
00:43:57,011 --> 00:44:01,181
நேரடியாக சமரசம் செய்து கொள்கிறது
மரங்களின் திறன்
பழங்களை உற்பத்தி செய்ய.

597
00:44:17,990 --> 00:44:19,992
அலனுக்கு தெரிந்திருக்கும்
என்ன செய்வது.

598
00:44:24,830 --> 00:44:28,417
ஆனால் இன்றிரவு
எங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது
ஆலன் இறந்துவிட்டார் என்று.

599
00:44:57,738 --> 00:45:00,908
ஒரு வகையில்,
கைவிடப்பட்டதாக உணர்கிறேன்,

600
00:45:01,158 --> 00:45:05,621
ஆனால் நான் உண்மையில்
அழ வேண்டும்
ஏனென்றால் நான் என் நண்பனை இழந்தேன்.

601
00:45:20,344 --> 00:45:22,763
ஏய், ஜான்,
நீ இதைப் பார்த்தாயா?

602
00:45:27,476 --> 00:45:29,019
மனிதன்.

603
00:45:30,646 --> 00:45:32,231
ஆம், அவள் வீங்கியிருக்கிறாள்.

604
00:45:39,238 --> 00:45:42,740
அவள் பெற்றிருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும்
எங்காவது ஒரு குழந்தையாவது,

605
00:45:42,741 --> 00:45:45,201
ஆனால் நாம் வேண்டும்
அதை கண்டுபிடிக்க
காலையில்,

606
00:45:45,202 --> 00:45:47,246
ஏனெனில் வழியில்லை
நாங்கள் இப்போது அதை கண்டுபிடிப்போம்.

607
00:45:53,961 --> 00:45:55,462
ஆ, மனிதன்.

608
00:45:56,839 --> 00:45:59,216
என்று நினைக்கிறேன்
அங்கேயே அனாதை.

609
00:46:02,219 --> 00:46:04,512
இழந்தவன்
நேற்று இரவு அதன் அம்மா.

610
00:46:04,513 --> 00:46:06,306
நான் நினைக்கிறேன்.

611
00:46:07,182 --> 00:46:10,978
சரி, நாங்கள் அதை பாட்டில் ஊட்டுகிறோம்
ஒரு நாளைக்கு மூன்று முதல் நான்கு முறை,

612
00:46:11,145 --> 00:46:14,356
அல்லது அவரால் முடியுமா என்று பார்ப்போம்
அதை சொந்தமாக வேலை செய்யுங்கள்.

613
00:46:14,940 --> 00:46:16,358
ஆம்.

614
00:46:50,350 --> 00:46:53,936
இது மிகவும் வித்தியாசமான உணர்வு
இருவருமே மனம் உடைந்திருக்க வேண்டும்

615
00:46:53,937 --> 00:46:56,898
மற்றும் முற்றிலும் விரக்தி
மற்றும் கோபம்

616
00:46:56,899 --> 00:46:58,984
இறந்தவர் மீது.

617
00:47:02,696 --> 00:47:06,116
வெளிப்படையாக, ஆலன்
இதை விரும்பியிருக்க மாட்டேன்
எங்களை நிறுத்த,

618
00:47:06,325 --> 00:47:11,246
ஆனால் அது கடினமாக உள்ளது
அவர் இல்லாமல் முன்னேறுங்கள்.

619
00:47:21,298 --> 00:47:23,383
ஜான், இங்கே வா.

620
00:47:26,011 --> 00:47:28,764
கடவுளே.
தண்டு என்று நினைத்தேன்.

621
00:47:28,972 --> 00:47:31,809
அதாவது, நாம் என்ன செய்வது?
இது மிக அதிகம்.

622
00:47:32,226 --> 00:47:34,561
அதனால் விஷத்தை வெளியேற்ற முடியாது.
இல்லை.

623
00:47:36,188 --> 00:47:38,815
எனவே எப்படி
அவர்கள் நம்மை எதிர்பார்க்கிறார்கள்...

624
00:47:38,816 --> 00:47:41,401
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

625
00:47:44,196 --> 00:47:46,073
இது மிகப்பெரியதாக உணர்கிறது.

626
00:47:48,283 --> 00:47:50,285
எனக்கும் வேண்டாம்
அதை பற்றி சிந்திக்க.

627
00:48:20,190 --> 00:48:21,692
தொடருங்கள்.

628
00:48:26,071 --> 00:48:27,322
மூன்று-இருபது.

629
00:48:40,168 --> 00:48:42,045
ஜான்,
பார்ட் எடுக்க வேண்டுமா?

630
00:48:45,674 --> 00:48:46,967
இல்லை

631
00:49:01,773 --> 00:49:05,568
முழுவதும் நீண்ட வறட்சி
மத்திய மற்றும் மேற்கு யு.எஸ்

632
00:49:05,569 --> 00:49:08,029
இப்போது திரும்பியுள்ளது
ஒரு முழு அளவிலான வறட்சி.

633
00:49:08,030 --> 00:49:11,073
விவசாயிகள் மற்றும் பண்ணையாளர்கள்
11 மாநிலங்களில்
போராடி வருகின்றனர்

634
00:49:11,074 --> 00:49:13,367
கடுமையான பற்றாக்குறையுடன்
மழை மற்றும் பனி.

635
00:49:13,368 --> 00:49:15,829
மிகவும் பாதிக்கப்பட்டவர்களில்
மாநிலங்கள், கலிபோர்னியா.

636
00:49:27,507 --> 00:49:30,134
வறட்சி நீடிப்பதால்,

637
00:49:30,135 --> 00:49:33,220
புதிய மழைநீர் இல்லை
குளத்திற்கு.

638
00:49:33,221 --> 00:49:37,767
மற்றும் இணைந்து
அதிகப்படியான ஊட்டச்சத்துக்கள்
வாத்து மலம் இருந்து,

639
00:49:37,768 --> 00:49:40,646
அது ஏற்படுத்தியது
ஒரு நச்சு பாசி பூக்கும்.

640
00:49:46,652 --> 00:49:48,862
இன்னொரு பிரச்சனை
எங்களால் உருவாக்கப்பட்டது.

641
00:49:50,697 --> 00:49:54,409
இந்த பண்ணையில் எல்லாம்
பங்களிக்க வேண்டும்.

642
00:49:55,494 --> 00:49:56,995
மற்றும் அது இல்லாத போது ...

643
00:50:02,167 --> 00:50:05,045
நாம் என்ன செய்வது
நூறு வாத்துகளுடன்?

644
00:50:08,465 --> 00:50:12,134
டாட் போல் உணர்கிறேன்
தொடர்ந்து ஆழ்ந்து உற்று நோக்கும்

645
00:50:12,135 --> 00:50:15,806
இவற்றில் கிட்டத்தட்ட
எண்ணற்ற விவரங்கள்,

646
00:50:19,101 --> 00:50:23,188
அவர் எப்படி டிகோட் செய்வது போல
அவரைச் சுற்றியுள்ள உலகம் செயல்படுகிறது.

647
00:50:38,662 --> 00:50:41,915
எனவே, நான் ஆரம்பித்துவிட்டேன்
அதையே செய்கிறேன்.

648
00:50:47,587 --> 00:50:50,047
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்
நான் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்

649
00:50:50,048 --> 00:50:52,884
என்ன வாத்துகள் விரும்புகின்றன
குளங்களை விட அதிகம்.

650
00:51:18,660 --> 00:51:21,370
ஒரே ஒரு பருவத்தில்,

651
00:51:21,371 --> 00:51:23,915
அவர்கள் விழுங்கினார்கள்
90,000 க்கும் மேற்பட்ட நத்தைகள்.

652
00:51:27,252 --> 00:51:31,882
இன்னும் சிறப்பாக,
அவர்கள் அவற்றைத் திருப்பினார்கள்
மரங்களுக்கு உரமாக.

653
00:51:34,342 --> 00:51:36,720
எனவே ஒவ்வொரு புதிய பிரச்சனையும்
அது தோன்றியது,

654
00:51:37,721 --> 00:51:39,806
நான் முதலில் ஒரு படி பின்வாங்குவேன்

655
00:51:40,891 --> 00:51:42,434
மற்றும் அதை பார்க்க.

656
00:51:44,311 --> 00:51:48,773
மேலும் பசுக்கள் மற்றும் ஆடுகள்,
அதிக உரம்.

657
00:51:58,158 --> 00:52:01,995
பறக்க,
இதுதான் உணவு
அவர்களின் குழந்தைகளுக்காக.

658
00:52:04,372 --> 00:52:05,749
புழுக்கள்.

659
00:52:06,416 --> 00:52:07,834
அட, கடவுளே.

660
00:52:14,007 --> 00:52:17,511
ஆனால் புழுக்களை உணர்ந்தேன்
அதிக உணவு மட்டுமே

661
00:52:20,597 --> 00:52:21,848
கோழிகளுக்கு.

662
00:52:35,153 --> 00:52:37,363
இது குறைக்கப்பட்டது
ஈ மக்கள் தொகை

663
00:52:37,364 --> 00:52:40,575
நிர்வகிக்கக்கூடிய நிலைக்கு
சகவாழ்வு.

664
00:52:42,369 --> 00:52:45,955
அது போல் இல்லை
அவர்கள் ஒரு பிரிவில் மட்டுமே உள்ளனர்.
அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்.

665
00:52:45,956 --> 00:52:48,707
தோட்டத்தில் அந்துப்பூச்சிகள்,
கோழிகள்.

666
00:52:50,252 --> 00:52:53,420
தொடர்ந்து கண்காணிப்பு
படைப்பாற்றலால்

667
00:52:53,421 --> 00:52:56,007
ஆகி வருகிறது
எங்கள் மிகப்பெரிய கூட்டாளி.

668
00:53:19,698 --> 00:53:22,284
உண்ணுங்கள் நண்பர்களே
அந்த சேவல் எம்மாவுடன்.

669
00:53:23,785 --> 00:53:24,870
ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது.

670
00:53:26,246 --> 00:53:29,540
இப்போது பன்றிக்குட்டிகளுடன்
எம்மாவின் காட்டில் இருந்து சென்றேன்,

671
00:53:29,541 --> 00:53:33,252
பண்ணையின் சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு
இந்த வெற்றிடத்திற்கு பதிலளித்துள்ளார்

672
00:53:33,253 --> 00:53:34,921
சற்றும் எதிர்பாராத வகையில்.

673
00:53:36,339 --> 00:53:38,175
நாங்கள் அவரை க்ரீஸ் என்று அழைக்கிறோம்.

674
00:53:45,724 --> 00:53:49,936
அடிபட்டு நிராகரிக்கப்பட்ட சேவல்
பாதுகாப்பான வீடு தேவை.

675
00:54:28,016 --> 00:54:33,230
சகவாழ்வு என்று ஒருமுறை ஆலன் என்னிடம் கூறினார்
நிலத்துடன் கட்டாயப்படுத்த முடியாது.

676
00:54:38,318 --> 00:54:41,321
இது மிகவும் மென்மையானது,
பொறுமையான நடனம்...

677
00:54:46,368 --> 00:54:48,078
...எந்த உத்திரவாதமும் இல்லாமல்.

678
00:55:10,809 --> 00:55:16,105
ஆலன் ஒவ்வொரு ஆண்டும் உரிமை கோரினார்
எளிதாகிவிடும்
மேலும் கணிக்கக்கூடியது.

679
00:55:17,524 --> 00:55:19,567
அவர் அதை அழைத்தார்
விவசாயத்தின் தாளம்.

680
00:55:22,654 --> 00:55:25,739
சரி, நடனம்
தெரிந்திருக்கலாம்,

681
00:55:25,740 --> 00:55:28,868
ஆனால் பங்காளிகள்
எப்போதும் மாறிக்கொண்டே இருக்கின்றன.

682
00:55:36,668 --> 00:55:39,754
- நீங்கள் இதற்கு முன்பு இவ்வளவு மோசமாக பார்த்ததில்லையா?
- ஒருபோதும்.

683
00:55:43,049 --> 00:55:45,510
கோபர்கள் ஆவர்
மரங்களை கொல்லும்.

684
00:55:47,095 --> 00:55:49,389
கோபர்கள்
கவர் பயிரை விரும்புகிறது.

685
00:55:51,141 --> 00:55:53,559
எங்களால் விடுபட முடியாது
கவர் பயிர்,
இருப்பினும், மிகுவல்.

686
00:55:53,560 --> 00:55:55,436
ஒரே வழிதான்
நாம் மண்ணை உருவாக்க முடியும்.

687
00:55:55,437 --> 00:55:57,105
ஓ அட...

688
00:56:11,453 --> 00:56:13,412
எனவே ஆந்தைகள் கோபர்களை சாப்பிடுமா?

689
00:56:13,413 --> 00:56:15,749
ஆம்.
கீழே பிடி.

690
00:56:18,209 --> 00:56:20,086
நமக்கு எப்படி தெரியும்
அவர்கள் வருவார்களா?

691
00:56:21,171 --> 00:56:22,921
நாங்கள் இல்லை.

692
00:56:41,107 --> 00:56:43,317
இந்த கட்டத்தில்,
அது போல் உணர்கிறது

693
00:56:43,318 --> 00:56:46,529
நாங்கள் பழங்களை வளர்க்கிறோம்
கோழிகளுக்கு உணவளிக்க.

694
00:56:49,783 --> 00:56:52,201
நாங்கள் இருவரும் என்று நினைக்கிறேன்
எப்போதும் கற்பனை செய்தது

695
00:56:52,202 --> 00:56:55,954
சந்தைகள் என்று
இந்த இடமாக இருக்கும்

696
00:56:55,955 --> 00:56:58,792
நாம் எங்கே பகிர்ந்து கொள்கிறோம்
எங்கள் முறைகளின் வரம்.

697
00:57:14,391 --> 00:57:15,767
ஓ, மனிதனே.

698
00:57:17,310 --> 00:57:20,855
- அவர்கள் சேவலைக் கொன்றனர்.
- ஓ, மனிதனே,
இந்த பையனுக்கு தலை இல்லை.

699
00:57:24,692 --> 00:57:27,611
தொடருங்கள்!

700
00:57:27,612 --> 00:57:30,531
அலெக்ஸ், எத்தனை பறவைகள்
அந்தக் கூட்டில் இருந்திருக்க வேண்டும்
இன்று காலை?

701
00:57:30,532 --> 00:57:31,949
இருக்க வேண்டும்
260-ஏதாவது.

702
00:57:31,950 --> 00:57:33,700
மற்றும் அதில் எத்தனை பேர் இருந்தனர்
இன்று காலை?

703
00:57:33,701 --> 00:57:36,370
நான் உள்ளே பார்த்தது இருபது முதல் 30 பறவைகள்.

704
00:57:36,371 --> 00:57:40,582
230 பறவைகளை காணவில்லை.
எங்களுக்குத் தெரியாது
அவர்கள் எங்கே.

705
00:57:40,583 --> 00:57:44,337
எங்கள்... எங்கள் வேலிகள்
முழுமையாக வேலை செய்ய வேண்டாம்.

706
00:57:52,804 --> 00:57:54,763
ஓ ஓ...

707
00:57:54,764 --> 00:57:56,808
ஓ...

708
00:57:58,810 --> 00:58:01,728
எனவே நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
அவர்கள் அவளை எங்கே பிடித்தார்கள்?
ஆம்.

709
00:58:01,729 --> 00:58:03,939
எடுத்தது போல் தெரிகிறது,
போன்ற, பல கடி.

710
00:58:03,940 --> 00:58:06,525
வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அவளை கீழே போட்டேன்.

711
00:58:06,526 --> 00:58:07,694
ஜான்!

712
00:58:11,948 --> 00:58:13,615
உள்ளே இருக்கிறது
கோழிகளுடன்!

713
00:58:23,084 --> 00:58:26,004
அது எங்கே?
அது அடுத்த மேய்ச்சலுக்குச் சென்றது.

714
00:58:45,106 --> 00:58:46,649
அங்கேயே இரு.

715
00:59:11,257 --> 00:59:14,676
கொய்யாவுடன்
என் நம்பிக்கையின் ஒரு பகுதியாக இறந்தார்

716
00:59:14,677 --> 00:59:19,015
அதிகாரத்தில்
ஒரு சமரசமற்ற
இலட்சியவாதம்,

717
00:59:21,267 --> 00:59:25,980
மிகவும் விஷயம்
அது எங்களை அத்தகைய நிலைக்கு கொண்டு வந்தது
நம் வாழ்வில் ஒரு அழகான இடம்.

718
00:59:30,860 --> 00:59:34,155
அந்த இடம்
நாம் கட்டுப்படுத்த முடியாது.

719
00:59:36,866 --> 00:59:39,952
மற்றும் வழக்கில்
அதை மறந்து விடுகிறோம்,

720
00:59:39,953 --> 00:59:42,622
இங்கு சுற்றி
ஐந்தாவது சீசன் உள்ளது

721
00:59:44,582 --> 00:59:46,084
காற்றின் பருவம்.

722
01:00:54,819 --> 01:00:58,905
இந்த வறட்சி ஆகிவிட்டது
கலிபோர்னியாவின் வறண்ட காலம்

723
01:00:58,906 --> 01:01:01,409
1,200 ஆண்டுகளில்.

724
01:01:07,457 --> 01:01:11,502
மற்றும் நாம் முயற்சிக்கும்போது
தண்ணீரை சேமிக்க
பண்ணையின் சில பகுதிகளில்,

725
01:01:13,212 --> 01:01:15,548
இது ஒரு ஆழமான உண்மையை வெளிப்படுத்துகிறது.

726
01:01:21,387 --> 01:01:24,348
நாம் அதிகமாக சார்ந்து இருக்கிறோம்
எங்கள் நீர்நிலையில்,

727
01:01:24,349 --> 01:01:27,684
ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட ஆதாரம்
நிலத்தடி நீர்
மழையை நம்பி...

728
01:01:29,354 --> 01:01:31,230
... எங்களைப் போலவே.

729
01:02:27,745 --> 01:02:30,081
பதினெட்டு அங்குல மழை.

730
01:02:31,708 --> 01:02:33,584
நம்மைச் சுற்றிலும்,
மற்ற பண்ணைகளில்,

731
01:02:36,796 --> 01:02:39,757
மேல் மண் கழுவிக்கொண்டிருந்தது
கடலுக்கு வெளியே.

732
01:02:43,803 --> 01:02:45,138
ஆனால் இங்கே இல்லை.

733
01:02:48,725 --> 01:02:52,937
எங்களால் தனிமைப்படுத்த முடிந்தது
நூறு மில்லியனுக்கு மேல்
கேலன் தண்ணீர்,

734
01:02:55,523 --> 01:02:58,818
ஏனெனில் நமது தாவரங்கள் என்ன
மற்றும் மரங்கள் பயன்படுத்தவில்லை

735
01:03:01,195 --> 01:03:03,531
திரும்பி சென்றார்
எங்கள் நீர்நிலைக்குள்

736
01:03:05,408 --> 01:03:07,368
தரைக்கு அடியில்.

737
01:03:42,320 --> 01:03:44,071
எங்கள் மண் தங்கிவிட்டது.

738
01:03:47,241 --> 01:03:48,618
ஆனால் ஏன்?

739
01:03:51,287 --> 01:03:53,414
அது கவர் பயிர்கள்,

740
01:03:54,749 --> 01:03:57,542
அடிப்படையில் ஊறவைத்தல்
அனைத்து மழை

741
01:03:57,543 --> 01:03:59,879
ஒரு கடற்பாசி போல.

742
01:04:51,973 --> 01:04:54,057
எனக்கு புரியவில்லை.

743
01:04:54,058 --> 01:04:56,644
அவன் திட்டம் என்ன?
இது அபத்தமானது.

744
01:04:58,104 --> 01:05:00,356
எனக்கு தெரியாது.
நீங்கள் ஜானிடம் கேட்க வேண்டும்.

745
01:05:04,151 --> 01:05:09,907
ஒரு எதிர்பார்ப்பை உருவாக்கினேன்
கொயோட்டைக் கட்டுப்படுத்த என்று

746
01:05:10,783 --> 01:05:12,368
அவனைக் கொல்வது என்று பொருள்.

747
01:05:13,703 --> 01:05:15,413
கடவுளே, நிறைய இருக்கிறது.

748
01:05:16,998 --> 01:05:19,625
நாம் தான் வைத்திருக்கப் போகிறோமா
இதை நடக்க விடுகிறதா?

749
01:05:30,720 --> 01:05:32,805
சரி.
இதை முயற்சித்துப் பார்க்கலாம்.

750
01:05:36,475 --> 01:05:39,604
நாங்கள் பயிற்சி செய்ததை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
துரத்துவது இல்லை. சரியா?

751
01:05:42,523 --> 01:05:44,901
இல்லை

752
01:05:47,194 --> 01:05:48,403
ஃபோலே!

753
01:05:48,404 --> 01:05:50,071
கோரே!

754
01:05:50,072 --> 01:05:51,991
அது வேலை செய்யாது.

755
01:05:54,410 --> 01:05:57,495
நான் முற்றிலும்
கொயோட்டை அகற்று,

756
01:05:57,496 --> 01:06:01,584
அல்லது நாமும் கைவிடலாம்
எங்கள் முழு முட்டை செயல்பாடு.

757
01:06:05,588 --> 01:06:08,214
எம்மா பன்றி பற்றிய அப்டேட்,

758
01:06:08,215 --> 01:06:12,052
அவள் வருவதற்கு முந்தைய நாள்
மீண்டும் பிறக்க.

759
01:06:12,053 --> 01:06:13,762
பின்னர் இருக்கிறது

760
01:06:13,763 --> 01:06:17,224
பதட்டமான காதலன்,
திரு. கிரீசி.

761
01:06:18,100 --> 01:06:21,811
கொஞ்சம் ஏதாவது
அவர்களுக்கு

762
01:06:21,812 --> 01:06:24,773
பிரதிபலிக்க
நல்ல நேரத்தில் மீண்டும்,

763
01:06:24,774 --> 01:06:26,983
வாழ்க்கை எளிமையாக இருந்தபோது.

764
01:06:26,984 --> 01:06:28,944
அடடா!

765
01:06:28,945 --> 01:06:31,447
என்ன நிறம் என்று யூகிக்கவும்
குழந்தைகள் இருக்கும்?

766
01:09:04,600 --> 01:09:06,768
இவை இருட்டில் பார்க்குமா?

767
01:09:06,769 --> 01:09:09,355
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
நீங்கள் எத்தனை அமைக்கிறீர்கள்?

768
01:09:10,481 --> 01:09:14,610
உம், ஒவ்வொரு பழத்தோட்டத்திலும் ஒன்று
மற்றும் சில வாயிலில்.

769
01:09:15,402 --> 01:09:17,655
பிறகு பார்ப்போம்
உண்மையில் என்ன நடக்கிறது
இங்கே வெளியே.

770
01:10:45,868 --> 01:10:49,079
அப்படியென்றால் ஏன் ஒரு கொய்யா முட்டையிடுகிறது
தோட்டத்தில் முடங்கிவிட்டதா?

771
01:10:50,497 --> 01:10:52,165
நான் சொல்லக்கூடிய சிறந்தது,

772
01:10:52,166 --> 01:10:55,628
கொயோட் துரத்தியது
வேலியில் ஒரு கோபர்

773
01:10:56,837 --> 01:11:00,089
மற்றும் ஒரு நீர்ப்பாசனக் கோட்டைத் தாக்கியது,

774
01:11:00,090 --> 01:11:03,636
குழாய் இரண்டையும் உடைக்கிறது
மற்றும் அவரது கழுத்து.

775
01:11:15,356 --> 01:11:18,150
ஓ, டாட், வா.
நீங்கள் அதை கஷ்டப்படுத்த அனுமதிக்க முடியாது.

776
01:11:19,860 --> 01:11:21,904
இது நெஞ்சை பதற வைக்கிறது
உணர்தல்.

777
01:11:24,073 --> 01:11:27,159
கொயோட் இல்லாமல் இருக்கலாம்
ஒரு பூச்சி.

778
01:11:30,412 --> 01:11:33,707
அவர் நன்றாக இருக்கலாம்
எங்கள் நண்பர்.

779
01:11:39,546 --> 01:11:42,966
நான் நிமிர்ந்து பார்க்கும் போதெல்லாம்
பால்வீதியில்,

780
01:11:42,967 --> 01:11:46,261
நான் மிகவும் கவரப்பட்டதாக உணர்கிறேன்
அதன் சிக்கலான தன்மையால்.

781
01:11:46,262 --> 01:11:50,933
இன்னும் அதை மறப்பது எளிது
பூமி அதன் ஒரு பகுதி என்று.

782
01:11:57,022 --> 01:11:59,817
இது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது
புரிந்து கொள்ள

783
01:12:01,026 --> 01:12:03,028
நான் உண்மையில் உள்ளே சுழற்றுகிறேன் என்று

784
01:12:04,488 --> 01:12:06,615
நான் பார்க்கும்.

785
01:12:21,005 --> 01:12:22,673
க்ரீஸி எங்கே?

786
01:12:25,634 --> 01:12:26,969
என்ன?

787
01:12:45,237 --> 01:12:47,740
என்னால் முடியுமா என்று தெரியவில்லை
இதற்காக உங்களை மன்னியுங்கள்.

788
01:12:48,907 --> 01:12:50,409
உன்னைப் பார்.

789
01:12:51,744 --> 01:12:54,246
உங்களுக்கு புரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்,
காயா, இது எவ்வளவு மோசமானது.

790
01:12:56,081 --> 01:12:59,083
மற்றும் பார், ரோஸி இல்லை
அவள் மீது எதையும்.

791
01:12:59,084 --> 01:13:01,420
இது நீங்கள்தான்.

792
01:13:05,716 --> 01:13:07,967
சில நேரங்களில் நான் விரும்புகிறேன்
அது உண்மை இல்லை.

793
01:13:11,221 --> 01:13:15,100
ஆனால் அவை தான்
சிறிய வெளிப்பாடுகள்
தோல்வியில் இருந்து பிறந்தவை

794
01:13:16,352 --> 01:13:20,146
எரிபொருளாக செயல்படும்
இயந்திரத்திற்காக
நமது சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு.

795
01:13:20,147 --> 01:13:22,774
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

796
01:13:22,775 --> 01:13:24,442
நாள் இரண்டு.

797
01:13:24,443 --> 01:13:26,320
ரோஸி, கோழி பாதுகாவலர்.

798
01:13:26,612 --> 01:13:28,654
நான் கவனித்தால்...

799
01:13:28,655 --> 01:13:30,323
நல்ல பொண்ணு.

800
01:13:30,324 --> 01:13:31,783
நான் அதைப் பயன்படுத்துகிறேன்.

801
01:13:31,784 --> 01:13:34,161
தயவுசெய்து சாப்பிட வேண்டாம்
கோழிகள், ரோஸி.

802
01:13:42,252 --> 01:13:45,631
ரோஸியுடன் பாதுகாவலர் நாய்
எங்கள் கோழிகளை பாதுகாக்க,

803
01:13:47,341 --> 01:13:51,178
கொயோட்டுகள் இப்போது கவனம் செலுத்துகின்றன
வேட்டையாடும் கோபர்கள் மீது.

804
01:13:52,596 --> 01:13:55,348
அனைத்து பூச்சிகள், கோபர்கள் கூட,

805
01:13:55,349 --> 01:13:57,393
ஒரு பயனுள்ள பாத்திரம் வேண்டும்.

806
01:13:57,601 --> 01:14:01,355
ஒருவருக்கு,
அவை நம் மண்ணை காற்றாக்குகின்றன.

807
01:14:01,522 --> 01:14:05,525
ஆனால் பல கோபர்கள்,
மற்றும் பிரச்சினைகள் தொடங்குகின்றன.

808
01:14:05,526 --> 01:14:08,112
ஏய், பார். பார்க்கவா?
கோபர்கள் அனைத்து வேர்களையும் சாப்பிட்டனர்.

809
01:14:12,157 --> 01:14:13,282
எத்தனை?

810
01:14:13,283 --> 01:14:16,661
ஒரு மாதத்தில்,
எனக்கு 900 கிடைத்தது.

811
01:14:16,662 --> 01:14:18,496
தொள்ளாயிரமா?

812
01:14:18,497 --> 01:14:21,374
எனவே இப்போது, முரண்பாடு என்னவென்றால்,

813
01:14:21,375 --> 01:14:25,128
உண்மையில் எங்களிடம் இல்லை
போதுமான கொயோட்ஸ்

814
01:14:25,129 --> 01:14:29,341
கோபர் மக்களை கொண்டு வர
மீண்டும் சமநிலைக்கு.

815
01:14:33,178 --> 01:14:39,183
இன்னும் இருக்கிறது என்று நம்புகிறேன்
இந்த நுட்பமான நடனத்திற்கு
சகவாழ்வு,

816
01:14:39,184 --> 01:14:42,979
ஏனெனில்
எங்கள் பண்ணை செழிக்கும் போது,

817
01:14:42,980 --> 01:14:44,731
அதனால் பூச்சிகள்.

818
01:14:47,317 --> 01:14:49,319
நமது வரிசை பயிர்கள் ஆரோக்கியமாக இருந்தால்,

819
01:14:50,529 --> 01:14:52,406
மேலும் aphids.

820
01:14:56,869 --> 01:14:59,328
சிறந்த பழம்,

821
01:14:59,329 --> 01:15:01,039
மேலும் பறவைகள்.

822
01:15:11,300 --> 01:15:14,553
ஆலன் எங்களிடம் கூறினார்
ஏழாவது ஆண்டு,

823
01:15:17,931 --> 01:15:21,143
நாங்கள் இனி மாட்டோம்
எங்கள் விவசாயத்தில் தனியாக இருங்கள்.

824
01:15:26,982 --> 01:15:29,526
அவர் சொன்னது சரிதான்.

825
01:16:02,100 --> 01:16:05,979
என்று விஷயங்களைக் காண்பீர்கள்
நீங்கள் முன்பு பார்க்கவில்லை.

826
01:16:07,731 --> 01:16:11,609
மேலும் நான் நெருக்கமாகப் பார்த்தேன்
அந்த அசுவினி தொற்றுகள்,

827
01:16:11,610 --> 01:16:14,112
அவற்றின் வேட்டையாடும் முட்டைகள்.

828
01:16:15,822 --> 01:16:19,951
நீங்கள் தட்டிக் கேட்டீர்கள்
இயற்கையின் ஒரு சக்தி

829
01:16:19,952 --> 01:16:21,744
நீங்கள் சவாரி செய்யலாம் என்று

830
01:16:21,745 --> 01:16:25,707
ஒரு அசாதாரண இல்லாமல்
முயற்சி அளவு.

831
01:16:32,005 --> 01:16:34,049
அது சரியாக
உலாவும் அதே விஷயம்.

832
01:16:38,512 --> 01:16:40,556
இயக்கத்தில் பறக்கும் சக்கரம்.

833
01:16:42,182 --> 01:16:46,936
நீங்கள் நிறுவுகிறீர்கள்
இந்த சமநிலை.

834
01:16:56,488 --> 01:16:58,447
சிக்கலான தன்மை,

835
01:16:58,448 --> 01:17:00,491
பன்முகத்தன்மை,

836
01:17:00,492 --> 01:17:03,870
அனைத்து ஆதரவு
மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் மேம்படுத்துகிறது.

837
01:17:05,497 --> 01:17:08,875
வாழ்வின் வலையைப் பார்ப்பீர்கள்.

838
01:17:12,921 --> 01:17:16,090
இந்த ஆண்டு நாங்கள் கணக்கிட்டோம்
87 கொட்டகை ஆந்தைகள்,

839
01:17:16,091 --> 01:17:19,720
மதிப்பிடப்பட்ட உணவை உண்ணுதல்
15,000 கோபர்கள்.

840
01:17:21,221 --> 01:17:23,807
அதோடு நிற்கவில்லை.

841
01:17:25,225 --> 01:17:27,727
ஒரு முழு புரவலன்
சிறப்பு வீரர்கள்

842
01:17:27,728 --> 01:17:30,063
தங்கள் பங்கைச் செய்ய வந்தார்கள்.

843
01:17:33,442 --> 01:17:36,361
பருந்துகள் மேலிருந்து தாக்கின.

844
01:17:38,822 --> 01:17:41,533
மற்றும் கீழே இருந்து, கோபர் பாம்புகள்,

845
01:17:43,368 --> 01:17:46,371
வீசல்கள் மற்றும் பேட்ஜர்கள்.

846
01:17:52,628 --> 01:17:55,129
மற்றும் கொயோட்களுடன்,

847
01:17:55,130 --> 01:17:58,216
பாதுகாவலர் நாய்கள் கூட
வேட்டைக்காரர்களாகவும் ஆனார்கள்.

848
01:18:00,052 --> 01:18:02,471
காயா போல் தெரிகிறது
ஒரு புதிய வேலை கிடைத்தது.

849
01:18:03,722 --> 01:18:07,266
அது கூட இருந்ததில்லை
இவ்வளவு நேரம் இங்கே.

850
01:18:07,267 --> 01:18:08,685
அது இரண்டு அங்குல மழையால்.

851
01:18:09,269 --> 01:18:10,561
டாட், வா.

852
01:18:10,562 --> 01:18:12,855
எல்லா விஷயங்களிலும்
அது நடந்தது,

853
01:18:12,856 --> 01:18:16,067
ஆலன் விரும்பிய விஷயம்
இந்த பண்ணைக்கு மிகவும்,

854
01:18:16,068 --> 01:18:18,861
மிகவும் கடினமான விஷயம்
நாம் சாதிக்க...

855
01:18:18,862 --> 01:18:20,613
இந்த கவர் பயிர் அழகாக இருக்கிறது.

856
01:18:20,614 --> 01:18:24,659
... அது இருந்தது
நம் காலடியில் நடக்கிறது.

857
01:18:24,660 --> 01:18:25,911
இதுதான் என்ன
நாங்கள் போராடுகிறோம்.

858
01:18:26,828 --> 01:18:28,454
அது இறந்துவிட்டது.

859
01:18:28,455 --> 01:18:29,873
சுருக்கப்பட்டது.

860
01:18:30,832 --> 01:18:33,752
பலதரப்பட்ட வாழ்க்கையின் வெற்றிடம்.

861
01:18:36,129 --> 01:18:37,714
ஆனால் இனி இல்லை.

862
01:18:41,176 --> 01:18:44,011
ஏனென்றால் நாங்கள் கவர் சேர்த்ததால்

863
01:18:44,012 --> 01:18:45,722
மற்றும் வாழ்க்கை மேலே,

864
01:18:47,808 --> 01:18:51,812
ஒரு செயல்முறை பில்லியன்கள்
வயது எழுந்தது,

865
01:18:59,069 --> 01:19:01,571
மற்றும் அவர்கள் திரும்பினர்.

866
01:19:10,205 --> 01:19:12,998
இப்போது, இந்த சிறிய பண்ணையில்,

867
01:19:12,999 --> 01:19:17,628
வரை உள்ளன
ஒன்பது பில்லியன் நுண்ணுயிரிகள்.

868
01:19:17,629 --> 01:19:20,214
ஒன்பது பில்லியன் நுண்ணுயிரிகள்,

869
01:19:20,215 --> 01:19:23,427
விலகிச் செல்கிறது
அழிந்து வரும் வாழ்க்கை வடிவங்களில்.

870
01:19:26,471 --> 01:19:29,307
நோக்கத்தால் இயக்கப்படும் உயிரினங்கள்,

871
01:19:33,103 --> 01:19:36,106
ரசவாதமாக்கும்
வாழ்க்கைக்கு மரணம்

872
01:19:37,691 --> 01:19:40,736
ஒரே ஒரு தொகுப்பில்
ஆரோக்கியமான மண்.

873
01:19:44,406 --> 01:19:47,658
இறக்கும் அனைத்தும்
உடைந்து விடுகிறது

874
01:19:47,659 --> 01:19:49,953
கனிமங்கள் மற்றும் ஊட்டச்சத்துக்களில்
தாவரங்களுக்கு உணவளிக்க.

875
01:19:52,497 --> 01:19:56,041
எங்கள் பண்ணை முழுவதுமாக ஆற்றல் மிக்கது

876
01:19:56,042 --> 01:19:58,420
வாழ்க்கையின் நிலையற்ற தன்மையால்.

877
01:20:03,675 --> 01:20:05,968
நீங்கள் இருக்கலாம்
இப்போது ஒரு வயதான பையன்.

878
01:20:05,969 --> 01:20:08,847
அவர் இன்று வேடிக்கையாக இருக்கிறார்.
நீங்கள் எப்போதும் இருப்பீர்கள்
எங்கள் முதல் குழந்தை.

879
01:20:17,314 --> 01:20:19,315
எங்களுக்கு ஆதரவு மட்டும் இல்லை

880
01:20:19,316 --> 01:20:22,110
வனவிலங்குகள் மற்றும் மண்,

881
01:20:23,445 --> 01:20:25,863
நாங்கள் சூழப்பட்டுள்ளோம்
ஒரு குழுவால்

882
01:20:25,864 --> 01:20:28,241
யார் நம்பினார்கள்
இந்த வழியில் போதும்

883
01:20:29,284 --> 01:20:30,660
அதை உண்மையாக்க.

884
01:20:36,500 --> 01:20:38,084
ஓ, பையன்.

885
01:20:41,755 --> 01:20:43,631
வாருங்கள்.

886
01:20:48,762 --> 01:20:50,679
இன்னும் ஒன்று.

887
01:20:53,391 --> 01:20:54,517
இழு.

888
01:20:54,518 --> 01:20:58,145
வாருங்கள். வாருங்கள்.
அங்கே போ.

889
01:20:58,146 --> 01:21:00,440
பெண்.

890
01:21:04,653 --> 01:21:06,362
உனக்கு ஒரு பையன் பிறந்தான்.

891
01:21:06,363 --> 01:21:07,906
ஐயோ!

892
01:21:14,162 --> 01:21:15,497
அவர் மிகவும் பெரியவர்.

893
01:21:19,960 --> 01:21:23,128
அது இனி சும்மா இல்லை
நம்மை நிரூபிப்பது பற்றி

894
01:21:23,129 --> 01:21:25,215
இந்த விவசாய முறை
வேலை செய்ய முடியும்.

895
01:21:30,595 --> 01:21:32,597
நீங்கள் இப்போது வெளியில் இருக்கிறீர்கள்.

896
01:21:35,141 --> 01:21:36,726
அது அவனுக்காக.

897
01:22:06,256 --> 01:22:08,049
நீங்கள் ஒரு நல்ல பையன், டாட்.

898
01:22:12,137 --> 01:22:13,430
அட.

899
01:22:25,317 --> 01:22:27,151
அவன் பெயர் டாட்.

900
01:22:27,152 --> 01:22:29,237
மேலும் அவர் ஒரு நாய்க்குட்டி.

901
01:22:36,578 --> 01:22:39,080
டாட் இறந்த நேரத்தில்,

902
01:22:39,915 --> 01:22:42,334
கேள்வி
யார் யார் காப்பாற்றினார்கள்

903
01:22:43,460 --> 01:22:45,503
இனி ஒரு மர்மம் இல்லை.

904
01:22:51,301 --> 01:22:54,637
இதற்கு அவர் எங்களை வழிநடத்தினார்
ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட அழகு

905
01:22:54,638 --> 01:22:56,222
நம்மைச் சூழ்ந்துள்ள,

906
01:23:01,978 --> 01:23:05,649
அவர் இப்போது விரும்பும் இடம்
ஒரு பகுதியாக ஆக.

907
01:23:10,654 --> 01:23:15,240
தெரிந்தது போல் இருந்தது
நம் வாழ்வில் அவரது பங்கு
இப்போது முழுமையாக இருந்தது.

908
01:23:15,241 --> 01:23:17,410
இவை செர்ரி மரங்கள்,

909
01:23:17,744 --> 01:23:20,038
மற்றும் ஆப்பிள் மரங்கள் உள்ளன.

910
01:23:21,122 --> 01:23:24,960
இப்போது எங்களுக்கு வேறொருவர் இருந்தார்
தைரியமாக இருக்க வேண்டும்.

911
01:23:49,192 --> 01:23:51,068
ஆஹா.
ஓ, ஓ, ஓ, ஓ!

912
01:23:51,069 --> 01:23:54,530
அது யார்?
ஒரு பெண் பூச்சி!

913
01:23:54,531 --> 01:23:56,741
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
ஆம்!

914
01:24:04,874 --> 01:24:08,920
டிராபிக் பனி பீச்,
அவர்கள் போகிறார்கள்
எர்வோன் எல்.ஏ.

915
01:24:09,963 --> 01:24:13,966
நாங்கள் 500,000 பவுண்டுகளுக்கு மேல் விற்றோம்
அந்த ஆண்டு உணவு.

916
01:24:13,967 --> 01:24:15,260
இவை இந்த ஆண்டு சிறப்பாக இருக்கும்.
ஆம்.

917
01:24:17,178 --> 01:24:20,557
$3.25.
அப்போதுதான் அது நடந்தது.

918
01:24:22,225 --> 01:24:25,686
இது இப்போது மிகப்பெரிய காட்டுத்தீ
கலிபோர்னியாவில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

919
01:24:25,687 --> 01:24:27,438
அம்மா, நாம் போக வேண்டும்!

920
01:24:27,439 --> 01:24:29,314
ஆமாம், போகலாம்.

921
01:24:29,315 --> 01:24:31,650
நாங்கள் சூழப்பட்டிருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
மூலம், போன்ற, மூன்று தீ.

922
01:24:31,651 --> 01:24:33,610
சரி, இந்த காற்று
நிச்சயமாக உதவாது.

923
01:24:33,611 --> 01:24:36,071
ஏதாவது நடந்தால்
இந்த மலைகளில்
இங்கே, பின்னர் ...

924
01:24:36,072 --> 01:24:38,365
சரி, நாம் சிற்றுண்டியாக இருப்போம்.

925
01:24:38,366 --> 01:24:40,325
ஜான், என்னால் பார்க்க முடிகிறது
ஜன்னலுக்கு வெளியே.

926
01:24:40,326 --> 01:24:42,911
மோலி, அது இன்னும் இருக்கிறது
உண்மையில் வெகு தொலைவில்.

927
01:24:42,912 --> 01:24:44,914
நாங்கள் தயாராகி வருகிறோம்
வழக்கில், சரியா?

928
01:24:45,874 --> 01:24:48,460
இல்லை, இல்லை, இல்லை. ஓ, மனிதனே.

929
01:24:49,544 --> 01:24:51,295
இப்படித்தான் ஆரம்பிக்கிறார்கள்.

930
01:24:51,296 --> 01:24:54,506
சரி, நண்பர்களே, மற்றொன்று
சிறிய தீ தொடங்கியது.

931
01:24:54,507 --> 01:24:58,469
இது அண்டை வீட்டில் உள்ளது
சொத்து, ஆனால் அது அதிகரித்தால்
அந்த துறைகளில்,

932
01:24:58,470 --> 01:24:59,928
நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம்.

933
01:24:59,929 --> 01:25:02,139
ஜான், இப்போதுதான் கேள்விப்பட்டேன்.
நாங்கள் போகிறோம்.

934
01:25:02,140 --> 01:25:04,850
பெரும் காட்டுத்தீ பற்றி எரிகிறது
தெற்கு கலிபோர்னியாவில்...

935
01:25:04,851 --> 01:25:07,269
இயற்கையை நோக்கிய நமது நல்ல எண்ணம்...
போகலாம், போங்க, போங்க.

936
01:25:07,270 --> 01:25:10,105
...எங்களை எதிர்கொள்வதிலிருந்து பாதுகாக்காது
அவளுடைய நிலையற்ற தன்மை.

937
01:25:12,442 --> 01:25:14,359
ஜான், மின்சார வயர் இருக்கிறது.
கவனமாக.

938
01:25:14,360 --> 01:25:15,986
அது சுமார் நுகர்கிறது என
எல்லாம் அதன் பாதையில்...

939
01:25:15,987 --> 01:25:17,071
எனக்கு என் பொம்மைகள் வேண்டும்!

940
01:25:17,072 --> 01:25:21,325
நாம் ஏதாவது கற்றுக்கொண்டால்,
முன்னோக்கி வேகம் மற்றும் நம்பிக்கை...

941
01:25:21,326 --> 01:25:24,954
...அதுதான் அதிர்ஷ்டத்தை வளர்க்கிறது.

942
01:25:27,707 --> 01:25:33,378
எது பார்க்க முடியும்
காற்றைப் போல எளிமையானது
திசையை மாற்றுகிறது.

943
01:25:33,379 --> 01:25:35,589
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம், நண்பர்களே.

944
01:25:35,590 --> 01:25:37,591
இதுதான் எல்லாப் பொருட்களும்
என்று பேக் செய்தாள்

945
01:25:37,592 --> 01:25:39,551
அவள் முடிவு செய்தபோது
அவள் வெளியேறப் போகிறாள்.

946
01:25:39,552 --> 01:25:42,137
எங்களிடம் ஒரு பின் ரோலர் உள்ளது.

947
01:25:42,138 --> 01:25:44,348
நாங்கள் மன அழுத்தத்தில் இருப்போம் என்று நினைத்தேன்.
ஆம்.

948
01:25:44,349 --> 01:25:46,100
இங்கே எனக்குப் பிடித்த ஒன்று.

949
01:25:46,101 --> 01:25:49,228
கட்டுக்கதையின் சக்தி,
நான் 20 வருடங்களுக்கு முன் படித்தது.

950
01:25:51,106 --> 01:25:52,815
ஒரு உடற்பயிற்சி பை.
அது ஒரு...

951
01:25:52,816 --> 01:25:56,235
எனக்கு தெரியும். அது போல,
அம்மா எப்படி பேக் செய்தாள்.

952
01:25:56,236 --> 01:25:59,071
இதோ போகிறோம் நண்பர்களே.
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

953
01:25:59,072 --> 01:26:03,283
நான் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை
நாம் சந்திக்கும் கஷ்டங்கள்

954
01:26:03,284 --> 01:26:07,705
உண்மையான கனவை உருவாக்குங்கள்
மிகவும் உயிருடன் உணர்கிறேன்.

955
01:26:14,003 --> 01:26:17,297
ஏய், எல்லோரும்,
Apricot Lane Farmsக்கு வரவேற்கிறோம்.

956
01:26:17,298 --> 01:26:19,550
- தொலைவிலிருந்து வந்தவர் யார்?
- ஹாங்காங்.

957
01:26:19,551 --> 01:26:20,634
ஹாங்காங்?

958
01:26:20,635 --> 01:26:22,010
இந்தியா.
இந்தியாவா?

959
01:26:22,011 --> 01:26:23,303
- சீனா.
- டெக்சாஸ்.

960
01:26:23,304 --> 01:26:24,471
டெக்சாஸ்.

961
01:26:24,472 --> 01:26:27,558
அது கிட்டத்தட்ட
மற்றொரு நாடு.
ஆம், அது.

962
01:26:27,559 --> 01:26:29,810
- இது எம்மா.
- ஹாய், எம்மா.

963
01:26:33,439 --> 01:26:36,275
அவள் இனப்பெருக்க நாட்கள்
உண்மையில் முடிவுக்கு வந்துவிட்டன.

964
01:26:36,276 --> 01:26:40,071
இப்போது அவளுடைய நோக்கம்
உங்கள் அனைவரையும் மகிழ்விக்கிறது.

965
01:26:42,115 --> 01:26:43,533
நீ நல்ல பொண்ணு.

966
01:26:44,993 --> 01:26:47,620
இது ஆலன் யார்க் லுக்அவுட்.

967
01:26:50,456 --> 01:26:52,541
இது எங்கள் வழிகாட்டியின் பெயரில் அழைக்கப்படுகிறது.

968
01:26:52,542 --> 01:26:55,627
- அற்புதம்!
- அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

969
01:26:55,628 --> 01:26:58,214
துரதிருஷ்டவசமாக,
அவர் காலமானார், ஓ

970
01:26:59,924 --> 01:27:01,551
தவறான நேரத்தில்.

971
01:27:02,510 --> 01:27:03,636
உம்...

972
01:27:08,099 --> 01:27:12,686
நான் அலனிடம் கேட்டது நினைவிருக்கிறது
அவர் வடிவமைத்திருந்தால்
இந்த தொகுதியின் வரையறைகள்

973
01:27:12,687 --> 01:27:15,064
தண்ணீர் தடுக்க
ஓடுவதில் இருந்து.

974
01:27:15,273 --> 01:27:19,360
மேலும் அவர் கூறுவார்,
"ஆமாம். மற்றும்...

975
01:27:19,611 --> 01:27:22,405
""அது அழகாக இருக்கிறது."

976
01:27:25,950 --> 01:27:28,536
அழகான சிக்கலானது
எங்கள் நிலத்தின்

977
01:27:29,579 --> 01:27:32,540
உயிருடன் உள்ளது
எல்லையற்ற சாத்தியத்துடன்.

978
01:28:18,211 --> 01:28:19,587
நாங்கள் தனியாக இருந்ததில்லை.

979
01:28:21,130 --> 01:28:22,674
ஒரு நொடி கூட இல்லை.

980
01:28:25,134 --> 01:28:27,052
மார்னிங், பாடி!

981
01:28:27,053 --> 01:28:31,640
மற்றும் முழு விஷயம் என்றால்
ஆரம்பத்தில் இருந்து வாழ வேண்டும்
இயற்கையோடு இயைந்து...

982
01:28:31,641 --> 01:28:33,058
காலை, அம்மா.

983
01:28:33,059 --> 01:28:35,686
...சரி, நாங்கள் அதை இவ்வளவு தூரம் செய்தோம்

984
01:28:35,687 --> 01:28:38,563
ஒரு வசதியான நிலை
ஒற்றுமையின்மை.

985
01:28:43,611 --> 01:28:46,072
சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு
நமது முழு கிரகத்தின்

986
01:28:47,699 --> 01:28:49,741
அதே வழியில் செயல்படுகிறது.

987
01:28:49,742 --> 01:28:51,286
நீ நல்ல பொண்ணு காயா.

988
01:28:58,459 --> 01:29:00,211
நான் அதைப் பார்க்கும்போது
அது போல...

989
01:29:05,341 --> 01:29:07,509
...அது சரியானது.

990
01:29:13,433 --> 01:29:15,225
எனவே, நீங்கள் எதைத் தேர்ந்தெடுக்க விரும்புகிறீர்கள்?

991
01:29:15,226 --> 01:29:17,227
நான் சில நெக்டரைன்களை எடுக்க விரும்புகிறேன்.

992
01:29:17,228 --> 01:29:19,271
சரி.
நாங்கள் சில நெக்டரைன்களை எடுப்போம்.

993
01:29:19,272 --> 01:29:22,774
நீ என்னை மகிழ்வித்தாய்.

994
01:29:22,775 --> 01:29:25,278
நம்மிடம் இருக்க வேண்டும்
ஒரு காகிதப் பையைக் கொண்டு வந்தான்.

995
01:29:25,611 --> 01:29:28,906
எத்தனை உள்ளன என்று பாருங்கள்.
ஓ, அது மிகவும் நன்றாக இருக்கும்.

996
01:29:31,701 --> 01:29:34,911
நாம் என்ன ஒரு பகுதியாக இருக்கிறோம்

997
01:29:34,912 --> 01:29:37,664
நாம் அறிந்ததை விட பெரியது

998
01:29:37,665 --> 01:29:41,126
மற்றும் நமது திறமையின் உயரம்

999
01:29:41,127 --> 01:29:44,046
நாம் செல்வதை விட அதிகமாக உள்ளது

1000
01:29:44,047 --> 01:29:48,008
மற்றும் பயம் நியாயமானது
மற்றொரு பிரச்சனை

1001
01:29:48,009 --> 01:29:50,469
நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம்

1002
01:29:50,470 --> 01:29:52,262
ஐயோ. வணக்கம்.

1003
01:29:52,263 --> 01:29:54,890
மேலும் எங்கள் தோட்டத்தை வளர்ப்போம்

1004
01:29:54,891 --> 01:29:58,019
வெயில், வெள்ளம் அல்லது வறட்சி வாருங்கள்

1005
01:29:59,312 --> 01:30:01,147
காலை, பெண்கள்.

1006
01:30:03,483 --> 01:30:06,318
ஒரு கனவில் எவ்வளவு தூரம்

1007
01:30:06,319 --> 01:30:08,070
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்வீர்களா?

1008
01:30:08,071 --> 01:30:09,696
வா, ஏம்மா!

1009
01:30:09,697 --> 01:30:12,449
மற்றும் ஒரு விஷயம் எவ்வளவு உறுதியாக உள்ளது

1010
01:30:12,450 --> 01:30:14,452
அது இருக்க வேண்டுமா?

1011
01:30:15,953 --> 01:30:20,958
மிகவும் நிச்சயமற்ற காலங்களில்
உறுதியான

1012
01:30:22,293 --> 01:30:26,798
நான் எண்ணிக்கொண்டிருக்கும் அனைத்தும்
நீயும் நானும் தான்

1013
01:30:28,341 --> 01:30:30,967
மற்றும் நாம் என்ன ஒரு பகுதியாக இருக்கிறோம் ...

1014
01:30:30,968 --> 01:30:34,305
நான் ஐந்து பேரைத் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.
நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்
ஐந்து அவுரிநெல்லிகள்?

1015
01:30:35,264 --> 01:30:37,141
சரி, ஐந்து மட்டும், சரியா?

1016
01:30:37,308 --> 01:30:39,810
ஒன்று, இரண்டு...

1017
01:30:39,811 --> 01:30:41,978
நீங்கள் அவற்றை எண்ணலாம்
நீங்கள் அவற்றை எடுக்கத் தொடங்கும் போது.

1018
01:30:41,979 --> 01:30:44,022
ஒன்று...

1019
01:30:44,023 --> 01:30:46,900
ஒன்று...

1020
01:30:46,901 --> 01:30:49,152
இதோ ஒன்று.

1021
01:30:49,153 --> 01:30:52,823
ஏய், நண்பா,
நீங்கள் இதுவரை எத்தனை தேர்வு செய்தீர்கள்?

1022
01:30:52,824 --> 01:30:54,117
என்னிடம்...

1023
01:30:55,159 --> 01:30:56,451
ஒன்று.

1024
01:30:56,452 --> 01:30:59,746
மற்றும் நாம் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறோம்

1025
01:30:59,747 --> 01:31:02,791
நாம் அறிந்ததை விட பெரியது

1026
01:31:02,792 --> 01:31:06,044
மற்றும் நமது திறமையின் உயரம்

1027
01:31:06,045 --> 01:31:09,172
நாம் செல்வதை விட அதிகமாக உள்ளது

1028
01:31:09,173 --> 01:31:13,135
மற்றும் பயம் நியாயமானது
மற்றொரு பிரச்சனை

1029
01:31:13,136 --> 01:31:15,430
நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம்

1030
01:31:17,432 --> 01:31:20,642
மேலும் எங்கள் தோட்டத்தை வளர்ப்போம்

1031
01:31:23,479 --> 01:31:26,858
ஆம், நாங்கள் எங்கள் தோட்டத்தை வளர்ப்போம்

1032
01:31:29,777 --> 01:31:32,988
எங்கள் தோட்டத்தை வளர்ப்போம்

1033
01:31:32,989 --> 01:31:35,700
சூரியன் வா

1034
01:31:36,367 --> 01:31:39,996
வெள்ளம் அல்லது வறட்சி

1035
01:31:40,305 --> 01:31:46,515
எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள் 
www.OpenSubtitles.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் அகற்ற